12 жовтня у Бібліотеці імені Ошера Шварцмана (Київ, вул. Стрітенська, 4/13, вхід з двору) відбулася друга подія в межах культурно-просвітницької програми Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.
Єврейське кіно в Україні – це щось особливе, чи є природньою частиною кіномистецтва всієї країни? Як кіномистецтво існувало в роки Російської імперії, а потім радянської держави? Чи правда, що кіно України було майже незалежним у 20-і роки минулого століття?
31-й номер художньо-публіцистичного альманаху «Єгупець» присвячено 80-м роковинам трагедії Бабиного Яру. Номер відкриває експертна анкета про осмислення цієї трагедії. Серед респондентів – провідні інтелектуали сучасності, Адам Поморський (літературознавець, перекладач, президент польського ПЕН-клубу), Юрій Щербак (письменник, громадський діяч, Надзвичайний і Повноважний посол України, експосол в Ізраїлі, США, Мексиці й Канаді), Маріанна Кіяновська (поетка, перекладачка, літературознавиця), Девід Саттер (американський журналіст та публіцист, автор книг «Доба безумства. Занепад і кінець Радянського Союзу» (Дух і Літера, 2018), «Менше знаєш, краще спиш. Шлях Росії до терору та диктатури за Єльцина та Путіна» (Дух і Літера, 2016), Continue reading
Isaac Bashevis Singer (1904–1991) was one of the most famous representatives of Yiddish literature and a laureate of the 1978 Nobel Prize in Literature. In his works, he touched upon various periods of life of Eastern European Jewry yet some topics interested him constantly since they stemmed from the experiences of the twentieth century. Those were obsession with ideologies and demons; the justification of God who allows the unchangeable to happen; ethical co-existence with others, animals in particular; and a choice not to cause harm. Continue reading
The book by Bella Shaier, an Israeli writer born in Chernivtsi, consists of two novelettes and a short story. The first novelette is dedicated to the Chernivtsi streetlife of the 1960s. Its characters are children yet this delicate psychological work full of precise observations is not for children. The second piece tells about the twenty years of life of two Tel Avivians, Galit and Gordon, touching upon the topics of love, family relations, and unrealizable dreams. The storyline of the short and dramatic story Fortwo revolves around the issues of loneliness, emigration, and family relations and also takes place in Israel.
The book Children’s Mate was shortlisted for the prestigious Israeli Sapir Prize and awarded the prize of the city of Ramat Gan. This is the first complete translation of the book.
The book examines a “vegetarian” period of Ukraine’s Soviet history when the regime had already stopped practising mass repressions, and yet the ideological pillars of late Stalinism, though slightly modified, remained the same. One element of propaganda was the so-called “fight against international Zionism.” The content of Party, state, and secret police documents impresses the reader with its ideological rhetoric and latent antisemitism as well as a combination of distorted reality and lies. Based on the archival collections of the Communist Party, the book shows that the methods of “anti-Zionist” propaganda were too distant from reality and could not influence the minds of those who did not find their place in the tight grip of the Soviet society.
Continue reading
