{"id":16724,"date":"2020-03-08T13:57:23","date_gmt":"2020-03-08T11:57:23","guid":{"rendered":"http:\/\/judaicacenter.kyiv.ua\/?p=16724"},"modified":"2020-10-11T11:56:50","modified_gmt":"2020-10-11T08:56:50","slug":"yiddish-hebrew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/","title":{"rendered":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e"},"content":{"rendered":"<p>&#8221;>\u0410\u0432\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0421\u0443\u0446\u043a\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u0406\u0437 \u0412\u0456\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e\u00bb \u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043c\u00bb<\/a> (\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u044e 2020 \u0440.), \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 <a title=\"\u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0424\u043e\u0491\u0435\u043b\u044c. \u0411\u0456\u043b\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0415\u0441\u0435\u0457, \u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0456\u043a\u0438\" href=\"http:\/\/judaicacenter.kyiv.ua\/book\/vogel-white-words\/\">\u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0424\u043e\u0433\u0435\u043b\u044c \u00ab\u0411\u0456\u043b\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0415\u0441\u0435\u0457, \u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0456\u043a\u0438\u00bb<\/a>.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438\u00bb. \u0412 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0428\u043c\u0443\u0435\u043b\u044f \u0419\u043e\u0441\u0435\u0444\u0430 \u0410\u0433\u043d\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0448\u0435\u0432\u0456\u0441\u0430 \u0417\u0456\u043d\u0433\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445. \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u044e\u0434\u0430\u0457\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0457\u0434\u0438\u0448 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456 \u0437 \u044e\u0434\u0430\u0457\u043a\u0438 \u0432 \u041d\u0430\u0423\u041a\u041c\u0410.<\/p>\n<p>\u0417 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u041e\u0440\u043b\u0456 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c-\u0411\u043b\u044e\u043c \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u0406\u0454\u0433\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043c\u0456\u0445\u0430\u044f. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 <a href=\"http:\/\/judaicacenter.kyiv.ua\/book\/kaniuk-1948\/\">\u0419\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041a\u0430\u043d\u044e\u043a\u0430 \u00ab\u0420\u0456\u043a 1948\u00bb<\/a> (\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e 2020 \u0440.).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0428\u043a\u0456\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041a\u0430\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d, \u041b\u0435\u0441\u044f \u041b\u0438\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044f \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0456, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u0432.<\/p>\n<p>Debora Vogel. White Words: Essays, Correspondence, Reviews and Polemics&#8221; href=&#8221;http:\/\/judaicacenter.kyiv.ua\/book\/vogel-white-words\/&#8221;>\u0411\u0456\u043b\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0415\u0441\u0435\u0457, \u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0456\u043a\u0438<\/a>\u00bb.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438\u00bb. \u0412 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0428\u043c\u0443\u0435\u043b\u044f \u0419\u043e\u0441\u0435\u0444\u0430 \u0410\u0433\u043d\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0448\u0435\u0432\u0456\u0441\u0430 \u0417\u0456\u043d\u0433\u0435\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445. \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u044e\u0434\u0430\u0457\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0457\u0434\u0438\u0448 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456 \u0437 \u044e\u0434\u0430\u0457\u043a\u0438 \u0432 \u041d\u0430\u0423\u041a\u041c\u0410.<\/p>\n<p>\u0417 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u041e\u0440\u043b\u0456 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c-\u0411\u043b\u044e\u043c \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u0406\u0454\u0433\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043c\u0456\u0445\u0430\u044f. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0419\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041a\u0430\u043d\u044e\u043a\u0430 \u00ab1948\u00bb (\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e 2020 \u0440.).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0428\u043a\u0456\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041a\u0430\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d, \u041b\u0435\u0441\u044f \u041b\u0438\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044f \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0456, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u0432.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8221;>\u0410\u0432\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0421\u0443\u0446\u043a\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u0406\u0437 \u0412\u0456\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e\u00bb \u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043c\u00bb (\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u044e 2020 \u0440.), \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0424\u043e\u0433\u0435\u043b\u044c \u00ab\u0411\u0456\u043b\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0415\u0441\u0435\u0457, \u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0456\u043a\u0438\u00bb. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438\u00bb. \u0412 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[76,60],"tags":[588,586,585,589,74,590,587,584,558,79],"class_list":["post-16724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education","category-project","tag-ickhok-leybush-perec","tag-andriy-pavlishin","tag-volodimir-kadenko","tag-david-bergelson","tag-debora-foel","tag-mendel-osherovich","tag-natalya-komarova","tag-natalya-rindyuk","tag-oleksandra-uralova","tag-sholom-aleichem"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 |\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-08T11:57:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-11T08:56:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#article\",\"name\":\"(\\u0423\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u0430) \\u0428\\u043a\\u043e\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0456\\u0432 \\u0437 \\u0457\\u0434\\u0438\\u0448\\u0443 \\u0442\\u0430 \\u0456\\u0432\\u0440\\u0438\\u0442\\u0443 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u044e \\u043c\\u043e\\u0432\\u043e\\u044e | \\u0426\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 \\u0434\\u043e\\u0441\\u043b\\u0456\\u0434\\u0436\\u0435\\u043d\\u044c \\u0456\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456\\u0457 \\u0442\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0454\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0454\\u0432\\u0440\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\",\"headline\":\"(\\u0423\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u0430) \\u0428\\u043a\\u043e\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0456\\u0432 \\u0437 \\u0457\\u0434\\u0438\\u0448\\u0443 \\u0442\\u0430 \\u0456\\u0432\\u0440\\u0438\\u0442\\u0443 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u044e \\u043c\\u043e\\u0432\\u043e\\u044e\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/author\\\/judaicacenter\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2020-03-08T13:57:23+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-11T11:56:50+03:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Educational projects, Projects, \\u0406\\u0446\\u0445\\u043e\\u043a-\\u041b\\u0435\\u0439\\u0431\\u0443\\u0448 \\u041f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0446, \\u0410\\u043d\\u0434\\u0440\\u0456\\u0439 \\u041f\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0448\\u0438\\u043d, \\u0412\\u043e\\u043b\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u0438\\u0440 \\u041a\\u0430\\u0434\\u0435\\u043d\\u043a\\u043e, \\u0414\\u0430\\u0432\\u0438\\u0434 \\u0411\\u0435\\u0440\\u0433\\u0435\\u043b\\u044c\\u0441\\u043e\\u043d, \\u0414\\u0435\\u0431\\u043e\\u0440\\u0430 \\u0424\\u043e\\u0491\\u0435\\u043b\\u044c, \\u041c\\u0435\\u043d\\u0434\\u0435\\u043b\\u044c \\u041e\\u0448\\u0435\\u0440\\u043e\\u0432\\u0438\\u0447, \\u041d\\u0430\\u0442\\u0430\\u043b\\u044f \\u041a\\u043e\\u043c\\u0430\\u0440\\u043e\\u0432\\u0430, \\u041d\\u0430\\u0442\\u0430\\u043b\\u044f \\u0420\\u0438\\u043d\\u0434\\u044e\\u043a, \\u041e\\u043b\\u0435\\u043a\\u0441\\u0430\\u043d\\u0434\\u0440\\u0430 \\u0423\\u0440\\u0430\\u043b\\u043e\\u0432\\u0430, Sholom-Aleichem\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/#listItem\",\"name\":\"Projects\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/education\\\/#listItem\",\"name\":\"Educational projects\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/education\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Educational projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/education\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#listItem\",\"name\":\"(\\u0423\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u0430) \\u0428\\u043a\\u043e\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0456\\u0432 \\u0437 \\u0457\\u0434\\u0438\\u0448\\u0443 \\u0442\\u0430 \\u0456\\u0432\\u0440\\u0438\\u0442\\u0443 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u044e \\u043c\\u043e\\u0432\\u043e\\u044e\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/#listItem\",\"name\":\"Projects\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"(\\u0423\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u0430) \\u0428\\u043a\\u043e\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0456\\u0432 \\u0437 \\u0457\\u0434\\u0438\\u0448\\u0443 \\u0442\\u0430 \\u0456\\u0432\\u0440\\u0438\\u0442\\u0443 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u044e \\u043c\\u043e\\u0432\\u043e\\u044e\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/category\\\/project\\\/education\\\/#listItem\",\"name\":\"Educational projects\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\\u0426\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 \\u0434\\u043e\\u0441\\u043b\\u0456\\u0434\\u0436\\u0435\\u043d\\u044c \\u0456\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456\\u0457 \\u0442\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0454\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0454\\u0432\\u0440\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/author\\\/judaicacenter\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/author\\\/judaicacenter\\\/\",\"name\":\"\\u0426\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 \\u0434\\u043e\\u0441\\u043b\\u0456\\u0434\\u0436\\u0435\\u043d\\u044c \\u0456\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456\\u0457 \\u0442\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0454\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0454\\u0432\\u0440\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3be0ce7fb03cae61fac49e51be853d1c0ea246f5bf212c044a8bc0f05a92d898?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"\\u0426\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 \\u0434\\u043e\\u0441\\u043b\\u0456\\u0434\\u0436\\u0435\\u043d\\u044c \\u0456\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456\\u0457 \\u0442\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0454\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0454\\u0432\\u0440\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/\",\"name\":\"(\\u0423\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u0430) \\u0428\\u043a\\u043e\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0456\\u0432 \\u0437 \\u0457\\u0434\\u0438\\u0448\\u0443 \\u0442\\u0430 \\u0456\\u0432\\u0440\\u0438\\u0442\\u0443 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0457\\u043d\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u044e \\u043c\\u043e\\u0432\\u043e\\u044e | \\u0426\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 \\u0434\\u043e\\u0441\\u043b\\u0456\\u0434\\u0436\\u0435\\u043d\\u044c \\u0456\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456\\u0457 \\u0442\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0454\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0454\\u0432\\u0440\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/yiddish-hebrew\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/author\\\/judaicacenter\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/author\\\/judaicacenter\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2020-03-08T13:57:23+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-11T11:56:50+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\\u0426\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 \\u0434\\u043e\\u0441\\u043b\\u0456\\u0434\\u0436\\u0435\\u043d\\u044c \\u0456\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456\\u0457 \\u0442\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0454\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0454\\u0432\\u0440\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.judaicacenter.kyiv.ua\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","description":"","canonical_url":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#article","name":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","headline":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e","author":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/author\/judaicacenter\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/#organization"},"datePublished":"2020-03-08T13:57:23+02:00","dateModified":"2020-10-11T11:56:50+03:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#webpage"},"articleSection":"Educational projects, Projects, \u0406\u0446\u0445\u043e\u043a-\u041b\u0435\u0439\u0431\u0443\u0448 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d, \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041a\u0430\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d, \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0424\u043e\u0491\u0435\u043b\u044c, \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u044c \u041e\u0448\u0435\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044f \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044f \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, Sholom-Aleichem"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/#listItem","name":"Projects"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/#listItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/education\/#listItem","name":"Educational projects"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/education\/#listItem","position":3,"name":"Educational projects","item":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/education\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#listItem","name":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/#listItem","name":"Projects"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#listItem","position":4,"name":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/education\/#listItem","name":"Educational projects"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/#organization","name":"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","url":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/author\/judaicacenter\/#author","url":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/author\/judaicacenter\/","name":"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0ce7fb03cae61fac49e51be853d1c0ea246f5bf212c044a8bc0f05a92d898?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#webpage","url":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/","name":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/author\/judaicacenter\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/author\/judaicacenter\/#author"},"datePublished":"2020-03-08T13:57:23+02:00","dateModified":"2020-10-11T11:56:50+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/","name":"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 |","og:type":"article","og:title":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","og:url":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/","article:published_time":"2020-03-08T11:57:23+00:00","article:modified_time":"2020-10-11T08:56:50+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"16724","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 01:57:49","updated":"2025-06-04 06:38:40","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/\" title=\"Projects\">Projects<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/education\/\" title=\"Educational projects\">Educational projects<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en"},{"label":"Projects","link":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/"},{"label":"Educational projects","link":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/category\/project\/education\/"},{"label":"(\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e","link":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/yiddish-hebrew\/"}],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16724"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17851,"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16724\/revisions\/17851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.judaicacenter.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}