31-й номер художньо-публіцистичного альманаху «Єгупець» присвячено 80-м роковинам трагедії Бабиного Яру. Номер відкриває експертна анкета про осмислення цієї трагедії. Серед респондентів – провідні інтелектуали сучасності, Адам Поморський (літературознавець, перекладач, президент польського ПЕН-клубу), Юрій Щербак (письменник, громадський діяч, Надзвичайний і Повноважний посол України, експосол в Ізраїлі, США, Мексиці й Канаді), Маріанна Кіяновська (поетка, перекладачка, літературознавиця), Девід Саттер (американський журналіст та публіцист, автор книг «Доба безумства. Занепад і кінець Радянського Союзу» (Дух і Літера, 2018), «Менше знаєш, краще спиш. Шлях Росії до терору та диктатури за Єльцина та Путіна» (Дух і Літера, 2016), (more…)
This is an anthology of texts currently difficult to access by thirty-four representatives of the Ukrainian avant-garde: artists who acted as critics and scholars; art critics who acted as analysts and conceptualists; poets and writers who acted as creators and analysts of contemporary art forms. It offers thematic, personal, and ideological diversity of views on the creative “ordering” of art form in the Ukrainian visual art of the 1910–30s. The reader can plunge into the whirlpool of creative controversies, struggle of ambitions and settlement of approaches, a kaleidoscope of multidirectional search for artistic truth and solitude in the social inevitability of historical events. 
Contents:
The book presents the history of Jewish theaters in Ukraine in the 19th and 20th centuries. This unique edition, illustrated with virtually unknown original sketches, posters, and photographs, is the first detailed study of those theaters’ pieces, directors, decorators, and actors. The book is intended for scholars of Jewish culture, students, and wider readership interested in Jewish studies in Ukraine. 
У книзі представлено теоретичний доробок Дебори Фоґель (1900–1942), постаті знакової для України. У своїх есеях, написаних польською та їдишем, авторка серед іншого розповідає про процес роботи над поетичними збірками «Фігури днів», «Манекени» та збіркою прозових монтажів «
