(Українська)

Видавнича діяльність становить значну частину роботи Центру юдаїки. Щороку ми готуємо до друку близько 10–12 видань. І за роки нашої роботи ми опублікували низку книг з історії, культури та філософії євреїв України та Європи. Частина з цих праць вже стала бібліографічною рідкістю.

Центр юдаїки разом із видавництвом «Дух і Літера» опублікували понад 80 книг, серед яких «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» (2012); путівник «Єврейські адреси Києва» (2012); «Діалоги порозуміння: українсько-єврейські взаємини» (2011); «Культур-Ліґа: художній аванґард 1910-1920-х років» (2007); «Поза межами розуміння: філософи та богослови про Голокост» (2009) та інші.

Наші книги одержали низку відзнак на національних та міжнародних книжкових фестивалях. Так, видання «Книжкова графіка митців Культур-Ліґи» та «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» отримали вищі нагороди Форуму видавців у Львові та «Книжкового Арсеналу» 2012 року.

Izabella Chruślińska, Petro Tyma. Dialogues of Mutual Understanding: Ukrainian-Jewish Relations

This book contains collection of interviews recorded over the last years to show participants of the historical events of our time. Among others, scientists, journalists, dissidents, and social activists. They present their vision of Ukrainian-Jewish relations and articulate current agenda. The authors do not avoid the most vexed “trouble spots” of the relations.

(more…)

Мартін Бубер. Ґоґ і Маґоґ

Роман «Ґоґ і Маґоґ» Мартіна Бубера, одного з найоригінальніших та найвідоміших філософів ХХ ст., незвичний для європейського читача. На перший погляд перед нами вигадана історична хроніка, різновид добре відомого жанру «альтернативної історії», яка відбувається в хасидських осередках Галичини і Польщі наприкінці ХVІІІ ст. Проте це – перший, найбільш приступний шар змістів, які зчитуються з текстуальної поверхні роману. На читача, який насмілиться відкрити буберівський «магічний детектив», чекає справжнє інтелектуальне випробування і навіть виклик, адже філософська насиченість тексту, гострота моральних дилем вражає. Книга створювалась чверть століття і була закінчена у 1941 році. Добре відома європейській літературі тема – роль особистості в історії – набуває у Бубера виміру екзистенційної боротьби за справжню цінність людського буття. (more…)

Світ Зої Лерман

Художниця Зоя Лерман народилася, живе і працює в Києві (Україна). Ця книга про її особисту і творчу біографію, складена на основі її особистої розповіді і за спогадами і враженнями її друзів і колег. Живопис і графіка, представлена в книжці, дозволяє скласти враження про творчість Зої Лерман набагато краще, ніж будь-які слова. Зоя Лерман – художник високого поетичного натхнення. Вона наділена унікальним даром передати мовою мистецтва вічні істини добра, любові і краси. Тому її творчість не підпорядкована дії часу. Зоя Лерман не має нагород і звань, які надає влада й офіційні державні організації. Вона – художник у найточнішому і єдиному значенні цього слова. (more…)

Tetiana Derevyanko and Yuriy Morozov. Jewish Cinematographers in Ukraine, 1910–1945

The book is a documentary account of the careers and art of Jewish cinematographers – directors, actors, film producers, and distributors – in Ukraine between 1910 and 1945. It contains short biographical sketches based on various film history publications, as well as the memoirs of filmmakers’ colleagues and relatives, press reviews of the time, censorship documents, and screenplays and librettos for the Jewish movies, most of which are lost forever. The text is supplemented by unique photo documents: portraits, film shots, working moments from film sets, and movie advertisements. (more…)

Yelena Bonner, Andre Glucksmann. Defending freedom (Ukrainian translation of Le Roman du Juif universel )

This book represents dialogues of iconic figures of the century turn – the French philosopher and politician André Glucksmann, and a well-known Russian public figure, human rights activist Ielena Bonner. The dialogue topics are: human rights, overcoming of the communism effects, international terrorism, xenophobia and anti-Semitism in the world today. The texts will be interesting for anyone who feels oneself responsible for human life and fates in the XXI century. (more…)