Art album of Luisa Chereshkevych. Sculpture, graphics

Відкриває альбом стаття мистецтвознавця Людмили Лисенко «Сходження до істинного». Стаття містить мистецтвознавчий аналіз творів Луїзи Черешкевич та фрагменти розмов зі скульптором. Альбом включає репродукції скульптур Луїзи Черешкевич. Тут і дуже характерні, тільки її образи, і портрети відомих письменників та поетів, і цикл «з життя Вікентія Павловича», і композиції з серії «Діви», і багато інших творів майстрині. В книзі вперше представлена добірка графічних робіт Луїзи Черешкевич, які мало відомі навіть знавцям творчості майстра. Людмила Лисенко пише про цю сферу діяльності Черешкевич: «У швидких нарисах, зроблених «для себе» з’являється те, чого, можливо бракує в скульптурі – камерність та свобода самореалізації.» В альбомі подана коротка біографія Л. Черешкевич, її основні виставки, а також каталог робіт, представлених у виданні. Цей альбом вперше представляє всім, хто цікавиться мистецтвом українську художницю, яка, безумовно, є майстринею європейського рівня.

Луїза Черешкевич. Скульптура, графіка. Художній альбом. – К.: Дух і Літера. 2011. – 104 с. ISBN 978-966-378-189-1

(more…)

Art Album of Mark Epstein: Return of The Master

Художній альбом «Марк Епштейн. Повернення майстра» представляє творчий доробок талановитого митця київського аванґарду.  До альбому увійшли кращі, із тих, що збереглися, графічні, живописні, сценографічні твори Марка Епштейна, а також його книжкова графіка та фотографії його скульптур. Це близько 60 робіт майстра, багато з яких  публікуються вперше.  Публікація каталогу робіт Марка Епштейна сприятиме поверненню одного із найбільш цікавих митців першої половини ХХ ст.. до історії української та єврейської культури.

(more…)

Культур-Ліґа. Популярний журнал про творчість майстрів образотворчого мистецтва “Галерея мистецтв”

У листопаді 2009 року вийшло число журналу «Галерея Мистецтв», присвячене феномену авангардного мистецтва художників «Культур-Ліґи». Текст журналу презентує для широкого загалу інформацію, яку, виданий в 2007 році Центром юдаїки, альбом-каталог ««Культур-Ліґа»: художній авангард 1910–1920-х років» відкрив для професіоналів: мистецтвознавців, культурологів, істориків. В журналі можна дізнатися про історію створення їдишиської організації «Культур-Ліґа», про ідеї, які надихали її творців, про принципи роботи художньої секції «Культур-Ліґа», про коло художників, які були членами організації, про найбільш цікаві твори живопису, графіки, скульптури, сценографії та книжкового дизайну. В підготовці числа приймала участь співробітниця Центру – Олександра Межевікіна.

(more…)

Борис Хаймович. “Справа рук наших для прославлення”. Розписи синагоги Бейт Тфіла Беньямін у Чернівцях: образотворча мова єврейського майстра

Розпис синагоги «Бейт Тфіла Беньямін» у Чернівцях – один із рідкісних витворів мистецтва середини XX ст., сповнених справжнім релігійним почуттям. У розписі чернівецької синагоги представлена найширша художня програма зі всіх виявлених у наш час у синагогах Східної Європи. Незважаючи на безліч авторських новацій, цей розпис генетично пов’язаний зі старою середньовічною образотворчою традицією. Художник користується символіко-емблематичною мовою майстрів, які розписували дерев’яні та кам’яні синагоги. Чернівецькі розписи було б неправильно оцінювати з позицій професійного мистецтва, тоді як вони є феноменом чистого релігійного духу, втіленого у пластичних формах. Як будь-який твір фольклору, вони зігріті теплом щирості й безпосередності, якостями, що надзвичайно рідко зустрічаються у витворах професійного європейського мистецтва ХХ ст. (more…)

Kultur Lige: Artistic Avant-Garde of the 1910–1920th: An Album-Catalogue

This album was created on the base of the eponymous exhibition held in December-January 2007-2008 at the National Art Museum of Ukraine. The publication contains research articles on the activities of the Kultur-Lige. Those articles made by Hillel Kazovsky, Olha Lahutenko, and Marina Dmitrieva presented the historical context of the phenomenon. The bulk of the edition consists of reproductions of the works of artists participating at the League with brief biographical information on each. The album presents the works of Nathan Altman, Mark Epstein, Hersh Inger, Artur Kolnik, Oleksandr Labas, Eliezer (El) Lissitzky, Abram Manevich, Solomon Nikritin, Issak Rabinovich, Issakhar-Ber Rybak, Oleksandr Tyshler, Robert Falk, Joseph Chaikov, Mark Chagall, Mark (Meyir) Shayhel, Nisson Shyfrin, David Shterenberg, Sara Shor. (more…)