“Memory keepers” were in ancient the name of those who stored and handed down to descents family histories – the family memories, and therefore about themselves. So it is not by chance that the family and personal story of Father Patrick Desbois is called so. These memories are unfolding on the backdrop of Ukrainian peasants’ remembrances about mass murders of Jews during the German occupation, becoming as a part of the common web of cultural, national, and universal memory of the Holocaust. Continue reading
Odessa is not only the name of a city but also the name of a myth. The theme of this book refers to the contribution of Russian literature of the XX century to the construction of this “Odessa myth”. The city gave the world many talented writers who, in turn, gave this city to the world. Unique images of the city appear with texts by I. Bunin, K. Paustovskyi, I. Babel, I. Ilf and E. Petrov, V. Kataev, Y. Olesha. All this was skillfully combined and presented to the readers by a Dutch writer Jan Paul Hinrichs. Continue reading
Ця книга – документальна оповідь, врятованої з Янівського ґето Яніни Гешелес. Спогади Яніни є самоцінними і вкрай важливими, адже це розповідь однієї з небагатьох, кому пощастило вижити. Однак ще більшу цінність спогадам надає те, що вони були написані одразу ж після того, як дівчинка опинилась на волі, з «фотографічною точністю дитячої пам’яті», як пише у передмові проф. Ярослав Грицак. Розповідь Яніни – це не тільки її особиста історія, це також портрети діячів єврейської громади та членів польської таємної організації «Жеґота», що організовувала рятування в’язнів ґето. Читач отримує можливість зрозуміти історію Яніни Гешелес як одну з доль страшного лихоліття. Книгу відкриває передмова Марії Гохберґ-Мар’янської, редактора польського видання. За тим вміщено текст Ярослава Грицака, підготовлений спеціально для українського видання. Читачеві пропонується подорож в історію довоєнного Львова – міста поляків, євреїв, українців та їх взаємовідносин, осмислення трагедій Голокосту та Другої світової війни науковцем ХХІ століття. Після тексту спогадів вміщено сучасний текст Яніни Гешелес, громадянки Ізраїлю – «Епілог: повернення до Львова». Вона розповідає про своє подальше життя, а також про відчуття, які охоплюють її в очікуванні повернення до міста свого дитинства.
Це видання є збіркою вибраних статей із часопису «Полін: дослідження польського єврейства» за 1999 – 2004 роки. Українською було перекладено статті, присвячені історії євреїв на нинішніх українських територіях, й зокрема, галицьких євреїв, дослідженню мови та літератури їдиш, а також низка статей з історії єврейської освіти, книгодруку та архітектури.
Художній альбом «Марк Епштейн. Повернення майстра» представляє творчий доробок талановитого митця київського аванґарду. До альбому увійшли кращі, із тих, що збереглися, графічні, живописні, сценографічні твори Марка Епштейна, а також його книжкова графіка та фотографії його скульптур. Це близько 60 робіт майстра, багато з яких публікуються вперше. Публікація каталогу робіт Марка Епштейна сприятиме поверненню одного із найбільш цікавих митців першої половини ХХ ст.. до історії української та єврейської культури.
