В діалозі Леоніда Фінберга з Валерією Богуславською в ефірі інтернет-каналу ukrlife.tv була представлена антологія єврейської поезії в українських перекладах. Ця унікальна книга містить переклади більш ніж 90 єврейських поетів, що писали їдишем, з усього світу.
Валерія Богуславська – упорядник книги та перекладач багатьох авторів цієї збірки.
Читайте детальніше про книгу на нашому сайті.
29 січня 2012 року на телеканалі TVi у програмі «Окрема думка з Єгором Чечериндою» було показано фільм Сергія Буковського «Назви своє ім’я», 2007, Україна. Після фільму до розмови з ведучим долучилися директор центру юдаїки НаУКМА, консультант фільму Леонід Фінберг та науковий співробітник Інституту історії НАН України Володимир Любченко.
19 січня 2013 року – на телеканалі УТР було показано бесіду журналіста Василя Шандра з Леонідом Фінбергом. Це був діалог про нові книги видавництва «Дух і літера» – про ті, що вийшли, та про ті, що готуються до видання, про дослідницькі проекти Центру Юдаїки.
Відкриває альбом стаття мистецтвознавця Людмили Лисенко «Сходження до істинного». Стаття містить мистецтвознавчий аналіз творів Луїзи Черешкевич та фрагменти розмов зі скульптором. Альбом включає репродукції скульптур Луїзи Черешкевич. Тут і дуже характерні, тільки її образи, і портрети відомих письменників та поетів, і цикл «з життя Вікентія Павловича», і композиції з серії «Діви», і багато інших творів майстрині. В книзі вперше представлена добірка графічних робіт Луїзи Черешкевич, які мало відомі навіть знавцям творчості майстра. (більше…)
30 липня 2012 року в передачі «Гра в слова і не тільки» на телеканалі TVi була презентована нова книга видавництва «Дух і Літера» «Антологія сучасної ізраїльської поезії “І покоління приходить…”». Про книгу та особливості перекладацького проекту із ведучими передачі Іриною Славінською і Віталієм Гайдукевичем говорили Юлія Морозюк, укладачка і редактор збірки, та Богдана Матіяш, українська поетка і перекладачка.
