Із вересня 2025 до червня 2026 року Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства проводить культурно-просвітницьку програму щомісячних публічних заходів «АРТ ЮДАЇКА», що спрямовані на осмислення єврейської культурної спадщини України через призму архівних і бібліотечних фондів Центру, досвіду академічної та просвітницької діяльності більш ніж за 30 років.
Програма включає цикл щомісячних зустрічей (теми яких представлена нижче), а також організації мистецьких та історико-документальних виставок, покази рідкісних фільмів, лекції – презентації музичних архівів та публічні обговорення.
Проєкт здійснюється у партнерстві з ЄСКЦ «Гілель Київ» та Бібліотекою ім. Ошера Шварцмана за підтримки JDC Ukraine.

Сторінки новітньої історії євреїв України. Проєкт «МЕНОРА» з кінознавецем Юрієм Морозовим

22 березня в бібліотеці ім. Ошера Шварцмана відбулася ще одна зустріч із циклу “АРТ ЮДАЇКА” – розмова з кінознавцем Юрієм Морозовим . Сторінки новітньої історії євреїв України. Проєкт «МЕНОРА» .
Розмова була присвячена програмі “Менора”, яка в 1990-ті виходила на телеканалі на УТ-1.Кінознавець Юрій Морозов як ніхто знає історію і всі таємниці цього феномена, адже є засновником програми «Менора» і її ведучим.

Дивно, програма проіснувала лише 2 роки (перший знімальний день влітку 1992-го, останній випуск влітку 1994-го) на тодішньому центральному каналі УТ-1.

У програмі мали розповідати про єврейське життя в Україні та за її межами, розкривати тему українсько-єврейських відносин. (більше…)

“Українсько-єврейські взаємини в дисидентському колі: досвід солідарності до 1991 року та в національних державах після 1991 року”.

15 лютого у Бібліотеці імені Ошера Шварцмана відбулася чергова зустріч з циклу “Юдаїка в Україні” – культурно-просвітницької програми Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.
Тема зустрічі – “Українсько-єврейські взаємини в дисидентському колі: досвід солідарності до 1991 року та в національних державах після 1991 року”.

Зустріч проходила у форматі діалогу наукової співробітниці Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства Юлії Кравченко із дисидентом, колишнім політ’вязнем, співголовголовою Асоціації єврейських організацій та общин України Йосифом Зісельсом.

Єврейсько-українські взаємовідносини на наших теренах, (більше…)

Єврейська література в перекладах українською: видання Центру юдаїки

25 січня у Бібліотеці імені Ошера Шварцмана відбулася чергова зустріч з циклу “Юдаїка в Україні”.

Леонід Фінберг, директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства поділився досвідом тридцятирічної видавничої діяльності у сфері юдаїки в Україні — від перших книжок 1990-х до сучасних досліджень і перекладів. Перекладачка Тетяна Непипенко представила знакові переклади з їдишу, зокрема й – книжок за підтримки «Креативної Європи»

Перекладачка Анна Уманська розповіла про низку антологій короткої прози (“Скринька з червоного дерева”, “Американська єврейська проза”, “Століття присутності”), а також про те, що книжка «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» — лауреат книжкової премії «Зустріч» 2025 року

(більше…)

“Єврейська тема в українській мультиплікації”

width=

14 грудня у Бібліотеці ім. Ошера Шварцмана (Київ, вул. Стрітенська, 4/13, вхід з двору) відбулася чергова подія в межах культурно-просвітницької програми Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.

Цього разу головною гостею була українська майстриня анімаційного фільму, художниця Олена Касавіна та її «Бобе майсес», легендарний, створений далекого 1993 року мультфільм.
Що таке «бобе майсес»? Запитайте стареньку єврейську жінку про спогади її життя десь у маленькому штетлі на Поділлі. Й ви почуєте дивовижні історії про мешканців містечка, його історію… Але ж ви знаєте свою бабусю – починає з одного, посеред розповіді – на щось інше. Потім, так само миттєво, повертає її пам’ять до початку. Історії переплетені у дивовижні поєднання, де вже не розумієш де початок, а де кінець, де їдиш, а де українська, де метушня, а де традиція, де правда, а де вигадка… «бобе майсес» це ж і є «бабусині казки». (більше…)

«Від 1990-х років до сьогодення: історія української юдаїки у книжкових виданнях»

16 листопада у Бібліотеці імені Ошера Шварцмана відбулася третя зустріч з циклу “Юдаїка в Україні”.

Леонід Фінберг, директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства поділився досвідом тридцятирічної видавничої діяльності у сфері юдаїки в Україні — від перших книжок 1990-х до сучасних досліджень і перекладів.

(більше…)