Сторінки новітньої історії євреїв України. Проєкт «МЕНОРА» з кінознавецем Юрієм Морозовим

22 березня в бібліотеці ім. Ошера Шварцмана відбулася ще одна зустріч із циклу “АРТ ЮДАЇКА” – розмова з кінознавцем Юрієм Морозовим . Сторінки новітньої історії євреїв України. Проєкт «МЕНОРА» .
Розмова була присвячена програмі “Менора”, яка в 1990-ті виходила на телеканалі на УТ-1.Кінознавець Юрій Морозов як ніхто знає історію і всі таємниці цього феномена, адже є засновником програми «Менора» і її ведучим.

Дивно, програма проіснувала лише 2 роки (перший знімальний день влітку 1992-го, останній випуск влітку 1994-го) на тодішньому центральному каналі УТ-1.

У програмі мали розповідати про єврейське життя в Україні та за її межами, розкривати тему українсько-єврейських відносин. (більше…)

Mіжнародний круглий стіл онлайн на тему “Українсько-єврейські взаємини у дисидентському русі”

28 жовтня 2025 року відбудеться міжнародний круглий стіл онлайн на тему “Українсько-єврейські взаємини у дисидентському русі”, організатором якого є Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства Національного університету “Києво-Могилянська академія” та .Інститут російських та східноєвропейських студій імені Роберта Ф. Бернса (Блумінгтон, США).

width=

 

Мета заходу – створити простір для діалогу про вплив українсько-єврейських взаємин у таборах на формування культури солідарності, довіри й толерантності між двома націями.

Спікери круглого столу:

Йосиф Зісельс – дисидент, член Української Гельсінської групи, політв’язень радянських таборів, виконавчий співпрезидент Вааду України, виконавчий віце-президент Конгресу національних громад України.

(більше…)

150 років Якову Оренштайну. Музей книги і друкарства України

У Музеї книги і друкарства України (Київ, вул. Лаврська, 9) триває виставка «Від видань “Української Накладні” Якова Оренштайна до Постатей культури та Філософського словника»! У сюжеті – про головні моменти з відкриття виставки, присвяченої 150-річчю з дня народження відомого видавця – Якова Оренштайна. Презентація колекцій архівних видань та нових книжок із коментарями від авторів.
Іван Монолатій розповідає про свою книгу про Якова Оренштайна, яка вийшла в серії книг «Постаті культури» у видавництві «Дух і Літера».
Ви почуєте детально про заснування серії книг «Постаті культури». Сергій Тримбач представляє нову книгу, присвячену Олександру Довженко. Вадим Скуратівський розповідає про свою книгу спогадів. Юлія Шекет представляж книгу про Шолом-Алейхема.

Репортаж з відкриття виставки


Єврейський цвинтар Сатанова. Кам’яні звірі та магічні обряди

ПОЛЮХОВИЧ ДМИТРО

width=

Це видання є першою у світі своєрідною енциклопедією єврейської некрополістики. Тут детально розглянуто майже всі сюжети, що зустрічаються в оздобленні надгробків-мацев на теренах України, їхнє значення, прихований зміст та походження. Представлені барельєфи – це не просто красивий і високохудожній декор, а й алегоричне втілення духу, життя і віри євреїв минулого, їхнього очікування на прихід Машиаха, віри у вічне життя та майбутнє воскресіння мертвих. За допомогою низки символічних зображень ці оздоблення також розповідають про заслуги, чесноти і статус небіжчика. Детальному поясненню цих алегоричних та метафоричних зображень і присвячене запропоноване дослідження.

(більше…)

Сучасні переклади з Їдишу українскою мовою

В Києві у одному з приміщень «Книгарні Є» представили унікальний проєкт – сім книжок присвячених єврейській літературі. Багато років роботи і переклад цих знакових текстів нарешті вперше здійснений українською з їдишу. Після стількох років знищення поколінь перекладачів у період Голокосту та сталінських репресій, такі переклади стали можливими. Серед книжок представлені класичні твори, сучасна унікальна їдишська поезія, альманахи, віршовані та прозаїчні тексти. Випущені оповідання яскраво представляють їдишську культуру України. Видання книг здійснено за підтримки фонду «Креативна Європа». Проєкт представлять Леонід Фінберг, директор Центру досліджень східноєвропейського єврейства, головний редактор видавництва “Дух і Літера” та Анна Уманська, керівниця проєкту, історикиня та перекладачка.

Репортаж з події