35-те число альманаху «Єгупець» присвячене їдишській культурі та літературі. Відкриває номер слово від Леоніда Фінберга, директора Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства. Поетичний блок альманаху представлений добірками поезій Якова Ґлатштейна, Аврома Суцкевера та Арна Цейтліна. У розділі «Проза» читач може ознайомитися з українськими перекладами оповідань Алтера Кацизне, Довида Берґелсона та Іцика Манґера. У рубриці «Наші публікації» представлене (більше…)
Автор: Елісса Брент Вайсман
Художник: Омер Гоффманн
Перекладач: Ія Ківа
Чи бува не здається вам, що ви живете на якійсь іншій планеті, не тій, де живуть заокеанські друзі, знайомі, родичи чи просто люди з новин? Впевнені, таке відчуття приходить до багатьох незалежно від зовнішніх обставин та навіть віку.
Ось і у героїв нашої ханукальної книги таке відчуття, що вони живуть на майже різних планетах, (більше…)
Автор: Кріс Нейлор-Баллестерос
Художник: Кріс Нейлор-Баллестерос
Перекладач: Євгенія Канищева
Перевидання цієї книжки в «Піжамній бібліотечці» подвійний подарунок тим нашим читачам, яким подюбилася «Валізка» – книга від того самого автора Кріса Нейлор-Баллестерос. Це не менш зворушлива історія про (більше…)
Автор: Меїр Шалев
Художник: Йосі Абулафія
Перекладач: Аня Хромова
Коли друзі пухнастика Кремера відмовляються грати з ним у кошенячі ігри, Кремер у відповідь дряпається та кусається, а потім тікає до лісу. Ця історія провідного ізраїльського письменника Меїра Шалева з чарівними ілюстраціями відомого ілюстратора Йосі Абулафії. Сторінками цієї книги ми (більше…)
34-й номер альманаху «Єгупець» складається з дев’яти розділів.
У розділі «Дві війни» – поетична підбірка Станіслава Чернілевського, фрагменти бойового щоденника Олексія Сінченка, звернена до американських законодавців стаття Тімоті Снайдера про Україну й матеріал Льолі Кантор-Казовської щодо «Хамасу».
Розділ «Публіцистика» представлено виступом Шимона Переса, ювілейним інтерв’ю Тетяни Терен з Леонідом Фінбергом та статтею Єгуди Бауера, що висвітлює проблеми антисемітизму. Серед прозових творів номера – «Подорож людини під кепом» Майка Йогансена, (більше…)
