28 жовтня 2025 року відбудеться міжнародний круглий стіл онлайн на тему “Українсько-єврейські взаємини у дисидентському русі”, організатором якого є Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства Національного університету “Києво-Могилянська академія” та .Інститут російських та східноєвропейських студій імені Роберта Ф. Бернса (Блумінгтон, США).
Мета заходу – створити простір для діалогу про вплив українсько-єврейських взаємин у таборах на формування культури солідарності, довіри й толерантності між двома націями.
Спікери круглого столу:
Йосиф Зісельс – дисидент, член Української Гельсінської групи, політв’язень радянських таборів, виконавчий співпрезидент Вааду України, виконавчий віце-президент Конгресу національних громад України.
Мирослав Маринович – дисидент, член-засновник Української Гельсінської групи, політв’язень радянських таборів, проректор Українського католицького університету (з 2008 року).
Микола Горбаль – дисидент, член Української Гельсінської групи, політв’язень радянських таборів, поет, член міжнародного ПЕН-клубу, депутат Верховної Ради України (1994 – 1998)
Арʼє Вудка – дисидент, організатор дисидентської мережі, що діяла в 16 містах і налічувала 300 осіб; під час увʼязнення вивчив напамʼять вірші українських політв’язнів і після звільнення записав і передав видавництву, єврейський богослов, вчитель Тори та івриту.
Зорян Попадюк – дисидент, політв’язень радянських таборів, громадський діяч, політик (мер міста Самбір з 1990 по 1994 р.).
Олекса Різників – дисидент, політв’язень радянських таборів, письменник, мовознавець, повний кавалер ордену «За заслуги», лауреат 15 літературних премій, редактор журнала “Зона” Всеукраїнського товариства політичних в’язнів і репресованих.
Раббі Йосиф Менделевич – дисидент, політв’язень радянських таборів, учасник єврейського підпільного руху в Ризі, “в’язень Сіону” (1969–1981), викладач Талмуду в інституті “Махон Меїр”, Єрусалим, рабин.
Анатолій Голдфельд – дисидент, політв’язень радянських таборів, член Комітету сіоністської організації в Ленінграді (1967–1970), викладач Університет імені Давида Бен-Гуріона в Негеві (1984–2012), засновник і генеральний директор A.D. Achlama.
Давид Мааян-Черноглаз – дисидент, політв’язень радянських таборів; член Комітету сіоністської організації в Ленінграді, (1964–1970), фермер в Ізраїлі після 1975 року.
Богдан Нагайло – головний редактор «Kyiv Post», журналіст, публіцист, політичний аналітик, в минулому високопосадовець ООН, Amnesty International та «Радіо Вільна Європа»/«Радіо Свобода». Під псевдонімом Марко Сірий спілкувався з багатьма дисидентами совєцького союзу.
Леонід Фінберг – головний редактор «Дух і Літера», директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА, організатор конференцій з тематики українсько-єврейських відносин у 1990-х роках.
Подію модерує Юлія Кравченко, наукова співробітниця Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА.
Серед питань, що обговорюватимуться будуть такі:
Чи можна говорити про виникнення своєрідної «табірної етики солідарності»?
Чи змінило перебування у таборах погляди дисидентів на власну ідентичність і ставлення до «інших»?
Як дисидентська культура опору сприяла розвитку толерантності як етичного принципу?
Як говорити про цю історію з молоддю, щоб вона не звучала як «минуле», а як живий приклад порозуміння?
Дата і час проведення:
28 жовтня з 19:00 до 21:00 за київським часом (EEST, UTC+3)
Місце проведення: платформа ZoomМови круглого столу – українська і англійська. Забезпечено синхронний переклад
Для участі у події треба заповнити анкету https://forms.gle/PWhfqbXNXjKi5opK6, після чого на вказану пошту надійде лінк для реєстрації на подію в Zoom.
У разі виникнення питань, будь ласка, звертайтеся за адресою: centerjudaica@gmail.com
Round table titled “Ukrainian-Jewish Relations in the Dissident Movement”:
On October 28, 2025 , an international online roundtable titled “Ukrainian-Jewish Relations in the Dissident Movement” will be held. The event is organized by the Center for Research on the History and Culture of Eastern European Jewry at the National University of Kyiv-Mohyla Academy and the Robert F. Byrnes Russian and East European Institute of Indiana University (Bloomington, USA).
The purpose of the event is to create a space for dialogue on the impact in the labor camps of relations between Ukrainians and Jewish on the formation of a culture of solidarity, trust, and tolerance between the two peoples.
Roundtable speakers :
Josef Zissels , dissident, member of the Ukrainian Helsinki Group, political prisoner of Soviet camps, Executive Co-President of the Vaad of Ukraine, and Executive Vice President of the Congress of National Communities of Ukraine.
Myroslav Marynovych , dissident, founding member of the Ukrainian Helsinki Group, political prisoner of Soviet camps, and Vice-Rector of the Ukrainian Catholic University (since 2008).
Mykola Horbal , dissident, member of the Ukrainian Helsinki Group, political prisoner of Soviet camps, poet, member of the International PEN Club, and Member of the Verkhovna Rada of Ukraine (1994–1998).
Arye Vudka , dissident, organizer of a dissident network active in 16 cities with 300 members; during his imprisonment, he memorized poems by Ukrainian political prisoners and, after release, recorded and submitted them for publication. A Jewish theologian and teacher of Torah and Hebrew.
Zoryan Popadyuk , dissident, political prisoner of Soviet camps, public figure, and politician (Mayor of Sambir from 1990 to 1994).
Oleksa Riznykiv , dissident, political prisoner of Soviet camps, writer, linguist, full cavalier of the Order of Merit, laureate of 15 literary awards, editor of the magazine “Zona” of the All-Ukrainian Society of Political Prisoners and Repressed Persons.
Rabbi Yosef Mendelevich , dissident, political prisoner of Soviet camps, participant in the Jewish underground movement in Riga, “Prisoner of Zion” (1969–1981), lecturer of Talmud at the Machon Meir Institute in Jerusalem, and rabbi.
Anatoly Goldfeld , dissident, political prisoner of Soviet camps, member of the Committee of the Zionist Organization in Leningrad (1967–1970), lecturer at Ben-Gurion University of the Negev (1984–2012), founder and CEO of A.D. Achlama.
David Maayan-Chernoglaz , dissident, political prisoner of Soviet camps, member of the Committee of the Zionist Organization in Leningrad (1964–1970), and farmer in Israel after 1975.
Bohdan Nahaylo , Editor-in-Chief of the Kyiv Post, journalist, publicist, and political analyst; formerly a senior official at the UN, Amnesty International and Radio Free Europe/Radio Liberty. Under the pseudonym Marko Siry, he corresponded with numerous dissidents of the Soviet Union, including imprisoned individuals.
Leonid Finberg , Editor-in-Chief of Dukh i Litera, Director of the Center for the Study of the History and Culture of East European Jewry at the National University of Kyiv-Mohyla Academy, and organizer of conferences on Ukrainian–Jewish relations in the 1990s.
The event is moderated by Yuliia Kravchenko , a research associate at the Center for the Study of the History and Culture of East European Jewry at the National University “Kyiv-Mohyla Academy.”
Among the questions to be discussed will be the following :
Is it possible to speak of the emergence of a “camp ethic” of solidarity?
Did being in the camps change the dissidents’ views on their own identity and attitude towards “others”?
How did the dissident culture of resistance contribute to the development of tolerance as an ethical principle?
How can we talk about this history with young people so that it does not sound like “the past” but as a living example of understanding?
Date and time: October 28 from 7 pm to 9 pm Kyiv time (EEST, UTC+3)
Venue: Zoom platform
Languages of the round table: Ukrainian and English. Simultaneous translation will be provided.
To join the event, please complete the registration form https://forms.gle/PWhfqbXNXjKi5opK6. A link to register for the Zoom event will be sent to the email address you provide.
If you have any questions, please contact: centerjudaica@gmail.com
