19 квітня 2026 року в Бібліотеці ім. Ошера Шварцмана відбулась восьма зустріч культурно-просвітницького циклу «Юдаїка в Україні», під час якої було зроблено міні-переклади з їдишу, єврейська проза, Леонід Фінберг, ЄСКЦ «Гілель Київ», JDC Ukraine, Центр юдаїки, бібліотека ім. Ошера Шварцмана, ЄСКЦ «Гілель Київ», JDC Ukraine, Дух і Літера, віртуальний музей, українське єврейство, Єврейська спадщина в Україні, штетл, синагоги, Бабин Яр, архів, фото, єврейське кіно, архів письменників, юдаїка, історія, культура, Маргарита Єгорченко.
Ідея проєкту належить Леоніду Фінбергу, керівнику Центру вивчення історії і культури східноєвропейського єврейства ще під час ще карантину через Covid-19. Тоді багато музеїв оцифровували свої колекції та переводили експозиції у віртуальний формат. А чому б не зробити повністю віртуальний музей, присвячений українському єврейству?
Започатковувався Музей за сприяння канадських партнерів, а нині створення нових залів Віртуального музею єврейської спадщини Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА відбувається у рамках проєкту «Єврейська спадщина в Україні» і реалізується Національним університетом «Києво-Могилянська академія» у партнерстві з UNESCO Ukraine за фінансової підтримки Європейського Союзу.
Про уже готові “зали” Музею, присвячені темам “Світ Шолом-Алейхема”, “Єврейський театр”, “Штетли”, “Синагоги”, “Єврейське кіно” у Бібліотеці ім. Ошера Шварцмана розповідали Леонід Фінберг, директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства та Маргарита Єгорченко, літературознавиця, співробітниця Центру. Майже всі матеріали з унікальних колекцій Центру юдаїки, що збираються вже понад 35 років. Під час показу відбулось жваве обговорення із пропозиціями, щодо розвитку та наповнення цього унікального віртуального музею.
Усіх охочих відвідати музей, запрошуємо за адресою: https://www.jewishmuseum-ua.org.ua
На завершення, як і під час кожної зустрічі нашого циклу, – книжкові подарунки гостям заходу від Центру та видавництва “Дух і Літера”. За традицією, було коротко представлено кожного автора та зміст, тож усі охочі могли обрати собі книжки до душі.
- Більше фото на нашій сторінці facebook
Короткі відео із зустрічей у Бібліотеці ім. Ошера Шварцмана у межах культурно-просвітницького циклу «Юдаїка в Україні» дивиться на youtube-каналі EVREI TV:
Проєкт здійснюється у партнерстві з ЄСКЦ «Гілель Київ» (Hillel Kyiv / Гілель Київ) за підтримки JDC Ukraine.
