Видавнича діяльність становить значну частину роботи Центру юдаїки. Щороку ми готуємо до друку близько 10–12 видань. І за роки нашої роботи ми опублікували низку книг з історії, культури та філософії євреїв України та Європи. Частина з цих праць вже стала бібліографічною рідкістю.
Центр юдаїки разом із видавництвом «Дух і Літера» опублікували понад 80 книг, серед яких «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» (2012); путівник «Єврейські адреси Києва» (2012); «Діалоги порозуміння: українсько-єврейські взаємини» (2011); «Культур-Ліґа: художній аванґард 1910-1920-х років» (2007); «Поза межами розуміння: філософи та богослови про Голокост» (2009) та інші.
Наші книги одержали низку відзнак на національних та міжнародних книжкових фестивалях. Так, видання «Книжкова графіка митців Культур-Ліґи» та «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» отримали вищі нагороди Форуму видавців у Львові та «Книжкового Арсеналу» 2012 року.
Автор: Тувія Дікман Оро
Художник: Менахем Гальберштадт
Перекладач: Ія Ківа
І Кішка, яка мчить на мотоциклі як навіжена, і Козел, який чомусь перегороджує дорогу, і Лисиця, яка зриває усі ягоди, — всі вони чинять щось недобре. Принаймні так думає Качур. Адже це так просто — подумати про когось погано. Натомість Їжачок переконаний: якщо в усьому шукати щось добре, то згодом з’ясується, (більше…)
Автор: Гелейн Бекер
Художник: Омер Гоффманн
Перекладач: Євгенія Канищева
На початку нашої історії Джозеф і Аннетт — конкуренти. Однак згодом їхнє суперництво перетворюється на вигідне спільне підприємство, вже не кажучи про щиру дружбу. У здоровій конкуренції немає нічого поганого, але (більше…)
32-й номер альманаху «Єгупець» умовно поділений на дві частини: війна та довоєнний період. «Воєнний» блок альманаху уміщає статтю Тімоті Снайдера «Девʼять тез про путінський фашизм», нарис Костянтина Сігова «Скарб українського опору має розбудити Європу», щоденники війни Олени Стяжкіної, добірку поезій Бориса Херсонського, вірші Ії Киви, Дарини Чупат, Олександра Авербуха, Олафа Клеменсена, Юлії Мусаковської.
«Довоєнний» блок альманаху представлений добіркою поезій Богдани Матіяш, перекладами з німецької віршів Неллі Закс, статтею Йоханана Петровського-Штерна
(більше…)
Автор: Джесіка Сугамі
Художник: Джесіка Сугамі
Перекладач: Євгенія Канищева
Дорослі точно чули багато варіацій таких історій, як ця. Сюжет книги -переказ улюбленої народної казки про чоловіка, який був незадоволений своїм занадто маленьким будинком. У цій версії мудра тітонька Белла рекомендує (більше…)
Автор: Наомі Шульман
Художник: Шелі Ковільон
Перекладач: Марія Галіна та Аркадій Штипель
Субота – це чудова можливість зустрітися із тими, кого ми любимо, та краще зрозуміти один одного. В цій історії прагнення Іцика відпочивати у Суботу допомагає його хазяйкам подружитися. Руті співчуває Іцику, який скучає за Сарою. У Рути й Сари зав’язується нова дружба, що йде (більше…)
