У Третьому номері альманаху «Єгупець» представлено авторів: Вадима Скуратівського «Протоколи сіонських мудреців»; Бен-Ціона Томера – розділи до роману «Солоною дорогою»; Мирона Петровського «Ліля» – справжній допис зі щоденника 1978 року,присвячений Л.Ю. Брік, «Життя та творчість Марка Епштейна.
Риталія Заславського – «Іншого життя у неї не було…» зі погадів Ріви Балясної.
Ріва Балясна – Вірши різних років.
У добірки віршів «Ієрусалимський сніг» представлені: Булат Окуджава, Андрій Дементьєв, Ріна Левінзон, Вадим Халуповіч, Євген Євтушенко.
Григорій Латник – вірші.
Також: Володимир Дрозд – «Книга блукаючої в пустелі», Іцхокас Мерас – «Оазис», Хомуталь Бер-Йозеф – вірші, Андрій Білецький – «Чи не єврей я?», Валентина Заболотна – «Амвросій Бучма серед друзів», Роман Левін -вірші, «Вікно над вулицею з квітучими каштанами» (з майстерні Михайла Глейзера), Олександр Павлов – «Білий духан на розі» – спогади художника про дитинство у післявоєнні роки в Києві. Натан Ширман «Записки з пам’яті»; Вадим Гройсман та Марина Лєвіна «Змінивши долю свою», Леонід Пекаровський «Мітла», «Шомер», «Маце». Віктор Малахов – вірші, Мойсей Гойхберг – «Моє містечко»; Віктор Радуцький – «Тільки про себе розповісти я вміла»; Гелій Аронов – «БК плюс», «Хлопчик на коні», «Чого не вистачає для щастя». Інна Захарова, Марлена Рахліна – вірші. Людмила Шолохова – «Воскресіння єврейських мелодій», Володимир Міндлін «Справа Звягільського».
Редколегія висловлює подяку Асоціації єврейських організацій та общин України і Американському єврейському розподільчому комітетові «Джоїнт» за сприяння в роботі над цим альманахом та його виданні.
Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №3. Редколегія: Г.Аронов (редактор), Р.Заславський, О.Мудрагель, М.Феллер, Л.Фінберг
Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах №3 / гол. ред. Г.Аронов – № 3. – К.: СФЕРА, 1997. – 278 с.
Повний текст випуску:
Рецензії:
- Максим Стріха. Дорогами й путівцями Єгупця Опубліковано у часописі «Критика», Рік ІІІ, Число 1–2 (15–16) (c. 27–29)
ЗМІСТ АЛЬМАНАХУ «ЄГУПЕЦЬ» № 3 (1997)
– Вадим Скуратовский — «ПРОТОКОЛЫ СИОНСКИХ МУДРЕЦОВ» — К АНАТОМИИ ОДНОГО МИФА (Предварительные заметки) — стор. 4
– Бен-Ціон Томер — СОЛОНОЮ ДОРОГОЮ (Розділи з роману):
* Я бачив, як Гітлер ховається в роялі — стор. 15
* Краї персиків, абрикосів та хліба — стор. 27
* У пеклі сонця і світла — стор. 36
* У клітці слів — стор. 41
* Який же я старий… — стор. 49
* ИЕРУСАЛИМСКИЙ СНЕГ (СТИХИ) — стор. 55
– Мирон Петровский — ЛИЛЯ — стор. 60
– Жизнь и творчество Марка Эпштейна — стор. 71
– Григорій Латник — ВІРШІ — стор. 89
– Риталий Заславский — ДРУГОЙ ЖИЗНИ У НЕЕ НЕ БЫЛО… (Из воспоминаний о Риве Балясной) — стор. 92
– Рива Балясная — СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ — стор. 100
– Володимир Дрозд — КНИГА БЛУКАЮЧОЇ В ПУСТЕЛІ — стор. 107
– Ицхокас Мерас — ОАЗИС — стор. 151
– Хомуталь Бер-Йосеф — СТИХИ — стор. 156
– Андрей Александрович Белецкий — УЖ НЕ ЕВРЕЙ ЛИ Я? — стор. 158
– Валентина Заболотна — АМВРОСІЙ БУЧМА СЕРЕД ДРУЗІВ — стор. 165
– Роман Левин — СТИХИ — стор. 172
– ОКНО НАД УЛИЦЕЙ С ЦВЕТУЩИМИ КАШТАНАМИ (Из мастерской Михаила Глейзера) — стор. 178
– Александр Павлов — БЕЛЫЙ ДУХАН НА УГЛУ — стор. 191
– Натан Ширман — ЗАПИСКИ ПО ПАМЯТИ — стор. 196
– «ПЕРЕМЕНИВ СУДЬБУ СВОЮ…» — Вадим Гройсман, Марина Левина — СТИХИ — стор. 205
– Леонид Пекаровский — МЕТЛА — стор. 211
– Леонид Пекаровский — ШОМЕР — стор. 214
– Леонид Пекаровский — МАЦЕ — стор. 216
– Виктор Малахов — СТИХИ — стор. 218
– Моисей Гойхберг — МОЕ МЕСТЕЧКО — стор. 220
– Виктор Радуцкий — «ЛИШЬ О СЕБЕ РАССКАЗАТЬ Я УМЕЛА…» Рахель: страницы биографии — стор. 226
– Гелий Аронов:
* БК — ПЛЮС — стор. 245
* МАЛЬЧИК НА ЛОШАДИ — стор. 248
* ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ ДЛЯ СЧАСТЬЯ — стор. 252
– Инна Захарова, Марлена Рахлина — СТИХИ — стор. 256
– Людмила Шолохова — ВОСКРЕШЕНИЕ ЕВРЕЙСКИХ МЕЛОДИЙ — стор. 259
– Владимир Миндлин — «ДЕЛО ЗВЯГИЛЬСКОГО» — стор. 262
