Черговий випуск програми «Видавництво «Дух і Літера» та його друзі» на інтернет-каналі Ukrlife.tv присвячений творчості Пауля Целана.
Цього разу на інтернет-телебаченні ukrlife.tv гостем Леоніда Фінберга був знаний доктор філології, професор Чернивецького університету Петро Рихло. Розмова була про творчість видатної німецькомовної єврейської поетки Рози Ауслендер.
В діалозі Леоніда Фінберга з Валерією Богуславською в ефірі інтернет-каналу ukrlife.tv була представлена антологія єврейської поезії в українських перекладах. Ця унікальна книга містить переклади більш ніж 90 єврейських поетів, що писали їдишем, з усього світу.
Валерія Богуславська – упорядник книги та перекладач багатьох авторів цієї збірки.
Читайте детальніше про книгу на нашому сайті.
Після Другої світової війни минуло вже більше 60 років, з часом стирається пам’ять про неї. Йдуть з життя учасники та свідки подій, а з ними втрачаються і зникають документи того періоду. Серед таких документів найбільш зворушливі та «живі» є листи з фронту і на фронт. Саме в цих старих і пожовклих аркушах різного формату зберігся «запах» епохи, настрої і почуття людей, які переживали те, що пережити було практично неможливо. Саме цей масив документів допоможе нанести останні штрихи на полотно того страшного часу, який необхідно зберегти в пам’яті поколінь. (більше…)
