СТАХІВСЬКА ЮЛІЯ
Як приготувати піцу в бомбосховищі? І хто така Тьотя Суп?
Ця книжечка про силу, любов і турботу в Маріуполі.
Цю історію написало саме життя і вчинок головної героїні – Наталії Бабеуш із Маріуполя. На створення книжки нас надихнула стаття журналістки української служби ВВС Ілони Громлюк «Тьотя Суп». Історія жінки, яка готувала дітям їжу в бункерах «Азовсталі», а переказала (більше…)
Автор: Гелейн Бекер
Художник: Омер Гоффманн
Перекладач: Євгенія Канищева
На початку нашої історії Джозеф і Аннетт — конкуренти. Однак згодом їхнє суперництво перетворюється на вигідне спільне підприємство, вже не кажучи про щиру дружбу. У здоровій конкуренції немає нічого поганого, але (більше…)
32-й номер альманаху «Єгупець» умовно поділений на дві частини: війна та довоєнний період. «Воєнний» блок альманаху уміщає статтю Тімоті Снайдера «Девʼять тез про путінський фашизм», нарис Костянтина Сігова «Скарб українського опору має розбудити Європу», щоденники війни Олени Стяжкіної, добірку поезій Бориса Херсонського, вірші Ії Киви, Дарини Чупат, Олександра Авербуха, Олафа Клеменсена, Юлії Мусаковської.
«Довоєнний» блок альманаху представлений добіркою поезій Богдани Матіяш, перекладами з німецької віршів Неллі Закс, статтею Йоханана Петровського-Штерна
(більше…)
Автор: Кріс Нейлор-Баллестерос.
Переклад: Ія Ківа
Мерілін, Рафаелю та Люсіль.
І всім, хто починає нове життя далеко від дому.
Коли одного дня звідкись прибуває втомлений незнайомець з валізкою, у всіх одразу ж з’являється чимало запитань. Хто він такий? Звідки він узявся? Що в нього у валізці? (більше…)
Анна Ямчук, Микола Кушнір
В основі сюжету – реальні життєві історії чотирьох свідків Голокосту, які пережили його у дитячому віці. Для відображення драматургії подій у книзі використано елементи графічного роману. Краще зрозуміти всі нюанси цієї непростої теми юним читачам допоможуть спеціальні провідники (сторінками книги), у ролі яких виступили так само реально існуючі люди Еріка Григорчук та Олексій Фисюк – представники молодого покоління сучасних чернівчан. Над книгою працювала (більше…)
