П’ятий номер альманаху «Єгупець» складається з шести розділів.
У розділі «Поза рубриками» стаття Девіда Харіса «Нам є, що святкувати». Розділ «Проза, поезія» представлений авторами: Інна Лісова, Яків Лотовський, Вардан Варжапетян, Іцхак Башевіс-Зінгер, Давід Маркіш, Гелій Аронов, Іцхак Мерас, Леонід Пекаровський, Риталій Заславський, Михайло Могілевич, Петро Киричанський Вадим Гройсман, Марина Левіна, Марина Гарбер, Генадій Беззубов, Роза Ауслендер. Розділ «Публіцистика. Літературознавство» містить станні Мирона Петровського, Бенедікта Сарнова, Олександра Підопригора та Олександра Кантра. У розділі «Наші публікації» представлено текст «Записка про збереження самобутності Києва» Андрія Муравйов. Публікацію зі вступним словом та примітками підготував Михайло Кальницький.
Розділ «Мемуари» містить твір Євгена Якера «Шість сюжетів з мого життя». В розділі «Мистецтво» стаття Мирона Петровського «Київське тяжіння Давіда Мирецького», стаття Ірини Климової «Відповіді на запитання імпровізованого глядача» – художники А. Балазовський та Є. Рудмінський, Григорій Остаровський «Людина народжується на страждання»; Володимир Розенталь, Яків Портной «Про нашого вчителя», Абрам Ефрос «Дев’ять листів художнику Балазовському»; Леонід Пекаровський «Рисунки Жаботинського».
На першій сторінці обкладинки робота Є. Рудмінського. «Хода. Міраж» (з серії Кори та Каріатиди), 1979; на четвертій сторінці обкладинки робота А.Балазовського «Янгол, що летить», 1971.
Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №5. Редколегія: Г.Аронов (редактор), Р.Заславський, О.Мудрагель, М.Петровський, М.Феллер, Л.Фінберг
Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах №5 / гол. ред. Г.Аронов – № 5. – К.: СФЕРА, 1999. – 336 с.
Редколегія висловлює подяку Американському розподільчому комітетові «Джоїнт» за допомогу у виданні альманаху.
Повний текст випуску:
Рецензії:
- Редакція Критики Часопис “Критика” Опубліковано у часописі «Критика», Рік ІІІ, Число 10 (24)
ЗМІСТ АЛЬМАНАХУ «ЄГУПЕЦЬ» № 5 (1999):
– Дэвид Харрис — НАМ ЕСТЬ ЧТО ПРАЗДНОВАТЬ — стор. 3
– Инна Лесовая — НАБРОСОК МЯГКИМ ГРИФЕЛЕМ — стор. 11
– Яков Лотовский — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЬ ЗЕМЛИ — стор. 60
– Яков Лотовский — МИРА МОЙСЕЕВНА — стор. 70
– Вардан Варжапетян — СТОРОЖ КАИНА — стор. 79
– Вардан Варжапетян — ЕВРЕЙ, КОТОРОГО ПОХОРОНИЛИ В СУББОТУ — стор. 87
– Ицхак Башевис-Зингер — ОКОШКО В ВОРОТАХ — стор. 96
– Давид Маркиш — АПОКРИФЫ — стор. 111
– Гелий Аронов — ФУТБОЛ В ИЮНЕ — стор. 129
– Іцхак Мерас — ТАЄМНА ВЕЧЕРЯ — стор. 136
– Леонид Пекаровский — БРАСЛЕТ — стор. 142
– Леонид Пекаровский — РАББИ МЕНАХЕМ СЛЫВА — стор. 144
– Леонид Пекаровский — ЛИФТ — стор. 146
– Риталий Заславский — МИША И ПЕТЯ — стор. 150
– Михаил Могилевич — СТИХИ — стор. 155
– Петр Киричанский — ИЗ ЛИРИЧЕСКИХ СТИХОТВОРЕНИЙ — стор. 161
– Вадим Гройсман — СТИХИ — стор. 167
– Марина Левина — СТИХИ — стор. 173
– Марина Гарбер — СТИХИ — стор. 174
– Геннадий Беззубов — СТИХИ — стор. 175
– Роза Ауслендер — «Я ОСВІДЧУЮСЬ В ЛЮБОВІ…» — стор. 178
– ВАТИКАН І КАТАСТРОФА — стор. 192
– Бенедикт Сарнов — ВОЗВРАЩЕНИЕ АНДРЮШИ ЮЩИНСКОГО — стор. 217
– Мирон Петровский — ШУМ И ЯРОСТЬ АРКАДИЯ БЕЛИНКОВА — стор. 228
– Олександра Підопригора — ДЯКУЮ ЗА… ПОЗИТИВНИЙ ОБРАЗ ЄВРЕЯ — стор. 246
– Александр Кантор — РОССИЯ И ЕВРЕИ В КОНЦЕ ХХ СТОЛЕТИЯ: КАСТРАЦИЯ И НАРЦИССИЗМ — стор. 251
– Андрей Муравьев — ЗАПИСКА О СОХРАНЕНИИ САМОБЫТНОСТИ КИЕВА — стор. 259
– Евгений Якер — ШЕСТЬ СЮЖЕТОВ ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ — стор. 268
– Мирон Петровский — КИЕВСКОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ ДАВИДА МИРЕЦКОГО — стор. 284
– ХУДОЖНИКИ А. БАЛАЗОВСКИЙ И Е. РУДМИНСКИЙ — стор. 292
– Ирина Климова — ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ИМПРОВИЗИРОВАННОГО ЗРИТЕЛЯ — стор. 292
– Григорий Островский — ЧЕЛОВЕК РОЖДАЕТСЯ НА СТРАДАНИЕ… — стор. 300
– Владимир Розенталь, Лазарь Портной — О НАШЕМ УЧИТЕЛЕ — стор. 307
– Абрам Эфрос — ДЕВЯТЬ ПИСЕМ ХУДОЖНИКУ БАЛАЗОВСКОМУ — стор. 312
– Леонид Пекаровский — РИСУНКИ ЖАБОТИНСКОГО — стор. 318
