6-й номер альманаху «Єгупець» складається з семи розділів.
У розділі «Поза рубриками» – «Хвилююча історія Голокосту» Майкла Беренбаума. Розділ «Проза» містить оповідання Вікторії Кісель-Карман, дорожні нотатки Селіма Ялкута «Осінь в Ізраїлі», «Рукопис» Іцхаака Башевіс-Зінгера, оповідання Риталія Заславського «Клара Абрамовна» та «Стася» Гелія Аронова. Розділ «Мемуари» містить оповідання «Життя Шарлотти Варшавер, про яке розповідає вона сама». Цим монологом відкривається серія публікацій розповідей про людей старшого покоління «Про час и про себе». Ця фіксація відбувається в рамках програми Інституту юдаїки «Долі євреїв України у ХХ сторіччі». З метою максимального збереження унікальності «голосу» інтерв’юера, текст не проходить літературну обробку. При публікації враховуються побажання автора у тому числі терміни. Умовою публікації цього монологу було оприлюднення після смерті авторки. У цьому ж розділі – Ісаак Водонос «Якщо я забуду тебе, рідне містечко» та «Високе посередництво» – спогади про А.І.Дейче.
У розділі «Наші публікації»: Мордехай Зєев Фейерберг, Ісаак Тенеромо, Євген Агранович. Розділ «Поезія» містить вірші Переца Маркіша до 105-тої річниці з дня народження поета, спогади Шимона Маркіша, вірші Олександра Бейдермана, вірші івритомовних поетів Ізраїлю, вірші Марка Вейцермана та Станыслава Эжы Леца. У розділі «Мистецтво і Культура» представлені: Амос Оз, Яаков Грос, Юрій Зільберман та Юлія Смілянська, Дмитро Горбачов та Олександр Павлов, Ірина Клімова – про художника Юлія Штайніса, Йосиф Зісельс: Єврейський Саміздат 60-ті – 80-ті роки. Розділ «De Mortius» містить матеріали Риталія Заславського, присвячені пам’яті Веніаміна Блаженного, Якова Махліна присвячені пам’яті Володимира Орлова, та начерк, присвячений пам’яті Соломії Павличко. Розділ «Реклама» – інформаційна стаття про найбільшу в світі колекцію єврейської фольклорної музики, записаної на фонографічних циліндрах Едісона, яка зберігається у Національній бібліотеці України ім.В.І. Вернадського.
На першій сторінці обкладинки використано обкладинку Й. Чайкова до книги П. Маркіша «Дер галаганер хан», 1922; на четвертій сторінці обкладинки – робота С. Никритіна «Навколосвітня подорож», 1920.
Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №6. Редколегія: Г.Аронов (редактор), Р.Заславський, О.Мудрагель, М.Петровський, М.Феллер, Л.Фінберг.
Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах / гол. ред. Г.Аронов – № 6. – К.: СФЕРА, 2000. – 390 с.
Повний текст випуску:
