«Єгупць» №8 відкриває публікація С.Аверинцева «Опыт советских лет: солидарность в Боге гонимом». Альманах вміщує нову повість І.Лісової «Пасьянс «Четыре дамы», журнальний варіант повісті Г.Снєгірьова «Автопортрет 66», оповідання Т.Ахтман, Г.Аронова, «чорнобильські» анекдоти Б.Жолдака; низку віршів П.Маркіша, М.Лисянського, Н.Нікішиної, Ю.Каплана, а також вірші російськомовних поетів Ізраїлю Е.Максимова, Н.Локшиної, П.Лукаша, М.Сидельникова; також вірші І.Фефера, Г.Аполлінера, Х.Смирненського в перекладі М.Лукаша. У рубриці «Публіцистика» статті Д.Вайса та М.Беренбаума, Є.Бауера, Т.Возняка, Л.Фінберга; мемуари С.Ялкута, М.О.Глаголевої-Пальян, Л.Шерешевського, Р.Заславського, М.Коца та ін. У рубриці «Мистецтво» Т.Романовська представляє зібрання юдейських обрядових предметів із срібла з Музею історичних коштовностей, Г.Скляренко розповідає про творчість художника О.Ройтбурга, М.Петровський – про відомого бібліофіла Я.І.Бердичевського.
Художньо-публіцистичний альманах “Єгупець” №8. – К.: «Дух і літера», 2001. – 421 с. – ISBN 966-7273-20-2
Пропонуємо вашій увазі повний текст альманаху в електронному вигляді:
Рецензії
Оглядає: Редакція Критики. Альманах Єгупець. 2001, №8 Опубліковано у часописі «Критика», Рік V, Число 10 (48)
ЗМІСТ АЛЬМАНАХУ «ЄГУПЕЦЬ» № 8 (2001)
– Сергей Аверинцев — ОПЫТ СОВЕТСКИХ ЛЕТ: СОЛИДАРНОСТЬ В БОГЕ ГОНИМОМ — стор. 3
– Гелий Снегирев — АВТОПОРТРЕТ 66 — стор. 9
– Инна Лесовая — ПАСЬЯНС «ЧЕТЫРЕ ДАМЫ» — стор. 73
– Татьяна Ахтман — КАЛИТКА — стор. 118
– Татьяна Ахтман — БРАТЬЯ И СЁСТРЫ — стор. 124
– Татьяна Ахтман — СЛУШАЙТЕ — стор. 129
– Татьяна Ахтман — МИЛОСЕРДИЕ — стор. 130
– Гелий Аронов — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — стор. 134
– Богдан Жолдак — ГРИБОЧКИ З ПІД ЧОРНОБИЛЯ — стор. 144
– ЄВРЕЙСЬКІ НАРОДНІ ПІСНІ (у перекладах Майї Львович) — стор. 163
– Перец Маркіш — ВІРШІ ПЕРЕЦА МАРКІША (у нових перекладах В. Богуславської) — стор. 172
– Марк Лисянский — СТИХИ — стор. 176
– Наталья Никишина — СТИХИ — стор. 177
– Юрий Каплан — СТИХИ — стор. 181
– Эдуард Максимов — РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПОЭТЫ ИЗРАИЛЯ: СТИХИ — стор. 186
– Нина Локшина — РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПОЭТЫ ИЗРАИЛЯ: СТИХИ — стор. 186
– Павел Лукаш — РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПОЭТЫ ИЗРАИЛЯ: СТИХИ — стор. 187
– Мих. Сидельников — РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПОЭТЫ ИЗРАИЛЯ: СТИХИ — стор. 188
– Іцик Фефер — З ЛУКАШЕВОЇ СПАДЩИНИ: ВІРШІ — стор. 192
– Гійом Аполлінер — З ЛУКАШЕВОЇ СПАДЩИНИ: ВІРШІ — стор. 193
– Христо Смирненський — З ЛУКАШЕВОЇ СПАДЩИНИ: ВІРШІ — стор. 194
– Волько Редько — СТИХИ ВОЛЬКО РЕДЬКО (в переводах Марины Тумановой) — стор. 197
– Владимир Орлов — ШАЛОМ, СОЛДАТ! — стор. 207
– Давид В. Вайс і Майкл Беренбаум — ГОЛОКОСТ І ЗАВІТ — стор. 244
– Цви Гительман — ПРИСТРАСТИЕ, ПРИЧАСТНОСТЬ, ОТЧУЖДЕНИЕ: ЕВРЕИ, ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩИНЫ В УКРАИНЕ И РОССИИ — стор. 252
– Єгуда Бауер — ФОРМИ ЄВРЕЙСЬКОГО ОПОРУ ПІД ЧАС ГОЛОКОСТУ — стор. 276
– Тарас Возняк — ЛАНЦЮГОВІ ПСИ ІСТОРІЇ? — стор. 290
– Леонід Фінберг — ЯД ВАШЕМ МАЄ ЗАЛИШАТИСЬ СВЯТИМ ДЛЯ ВСІХ ЗЕМЛЯН — стор. 296
– Селим Ялкут — СЕМЕЙНОЕ ПРЕДАНИЕ — стор. 298
– М.А. Глаголева-Пальян — ВОСПОМИНАНИЯ ОБ АЛЕКСАНДРЕ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ ГЛАГОЛЕВЕ — стор. 311
– Лазарь Шерешевский — КИЕВ ДАЛЕКИЙ, КИЕВ ДОВОЕННЫЙ — стор. 339
– Риталий Заславский — МОЗАИКА ХАРАКТЕРОВ И СУДЕБ — стор. 349
– Микола Коц — ДЕЩО З ЖИТТЯ І ПОБУТУ ЗА ГРАТАМИ У КОНЦТАБОРАХ І НА ЗАСЛАННІ — стор. 357
– Александр Иванов — ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АНДАЛУСИИ В ПОИСКАХ СТРАНЫ СЕФАРАД — стор. 368
– Татьяна Романовская — «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО…» — стор. 398
– Галина Скляренко — ХУДОЖНИК АЛЕКСАНДР РОЙТБУРД — стор. 407
– Мирон Петровский — НА ЭКСПЕРТИЗЕ С Я.И. БЕРДИЧЕВСКИМ — стор. 414
– ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ — стор. 418
