Олена Фінберг про книгу Олени Стяжкіної “Мовою Бога”

Я давно привыкла к чтению 2—3 книг одновременно. Одна для души, вторая — для работы, третья — для метро или самолета, четвертая, пятая.. Каждая занимает отведенное ей место и ждет своей очереди. Время, когда я открывала книгу и уже не могла выпуститьееиз рук, когда читала весь день, забросив домашние дела, читала ночью с фонариком под одеялом, ушло безвозвратно. Что искала в книгах? То же, что и все. Кем быть? Как быть? Быть или не быть?

Долго надеялась найти ту главную, которая ответит на все вопросы. Пока не нашла. (більше…)

Дух і Літера. У гостях програми викладач Дмитро Цолін

Дмитро Цолін – кандидат філологічних наук, викладає в Національному університеті «Острозька академія», автор першого на пострадянському просторі академічного підручника з арамейської мови.

Підготовка та проведення міжнародної наукової конференції «Митрополит Андрей Шептицький та єврейські громади в часи Другої світової війни. Друга світова війна та долі мирного населення у Східній Європі»

Керівник: Леонід Фінберг, Анна Прохорова

 

Історію Другої світової війни на теренах України та й усього колишнього Радянського Союзу вивчали вкрай недосконало. Дослідження радянських учених були, зазвичай, тенденційними, ідеологічно заангажованими. Натомість учені Європи та Америки майже не мали доступу до багатьох архівів, тому і їхні тексти не можуть претендувати на повноту. Надзвичайно мало досліджені долі мирного населення у цей період. Одне з найважливіших завдань конференції організатори вбачали у висвітленні малодосліджених аспектів проблематики: радянської окупації західних земель, політики нацистів та радянської влади щодо найменш захищених верств населення (євреї, роми, ув’язнені), життя локальних громад під окупацією тощо. Окрему уваги учасники й організатори конференції приділили постаті митрополита Андрея Шептицького, який в міру сил намагався рятувати усіх – українців, поляків, євреїв.

Учасниками конференції стали українські та закордонні дослідники. Свої наукові доробки представили вчені з різних куточків нашої країни: від Львова та Івано-Франківська до Чернігова, Харкова, Одеси і Сімферополя. А участь колег із Польщі та Білорусі дозволила розширити контекстуальні рамки заходу до масштабів Східної Європи.

Порятунок єврейських дітей в студитських монастирях

Керівник: Яків Яковенко

 

Однією з найблагородніших сторінок історії України під час нацистської окупації та Голокосту є історія порятунку єврейських дітей у монастирях студитів. За різними свідченнями, там було врятовано від ста до двохсот дітей. Серед врятованих монахами були такі відомі люди, як Адам Ротфельд, ексміністр закордонних справ Республіки Польща.

На жаль, довгий час ці безпрецедентні події залишалися практично невідомими як науковцям, так і широкій громадськості. Певні свідчення про них було розсіяно у спогадах українців та євреїв, але їх не було проаналізовано в бодай одному серйозному дослідженні.

Проект полягав у зборі та описанні всіх доступних спогадів і документів тих, хто рятував, і тих, кого рятували, що були опубліковані різними мовами (українською, польською, івритіом, їдишем), або ще не були опубліковані зовсім. Було виявлено, зібрано й описані свідоцтва (усні розповіді) самих врятованих, а також свідків тих подій або їхніх дітей. Деякі з цих матеріалів були знайдені в архіві Центру юдаїки, інші – в колекціях Українського католицького університету, меморіалу Яд Вашем, в документах рабина Курта Левіна, мемуари якого ми опублікували в 2007 році,  та серед паперів Адама Ротфельда.

Знайдені матеріали було перекладено українською мовою та впорядковано.

2019 року Центром юдаїки та видавництвом «Дух і Літера» було видано книгу історика Юрія Скіри «Покликані: Монахи Студійського уставу та Голокост».

Видавничий проект «Бібліотека спротиву, бібліотека надії»

Керівники: Леонід Фінберг, Анастасія Негруцька

Ідея видавничого проекту «Бібліотека спротиву, бібліотека надії» виникла  як спроба допомогти сучасникам у розумінні історії та сьогодення. У суспільстві все ще домінують радянські версії історії, де більшовицький переворот називається «Великою жовтневою соціалістичною революцією», московська окупація України – «громадянською війною», а Друга світова війна – «Великою Вітчизняною» тощо. До цієї відпрацьованої десятиліттями брехні додається новітня концепція «русского мира» – агресивна ідеологія сучасного російського шовінізму.

Альтернативою цьому є світова історична думка – тексти провідних науковців, для яких правда та історичне знання на рівні методологій часу є абсолютними цінностями. Книги, які відповідають цим критеріям, складають основу Бібліотеки. Окрім того, до неї входять мемуарні тексти, які стали знаковими для відображення подій минулого століття. За можливості ми хочемо охопити ХХ ст., хоча у деяких випадках історичні рамки Бібліотеки може бути розширено.

Проект здійснюється разом із колегами, які розділяють цю концепцію. Домінанти Бібліотеки – це сторінки історії Східної Європи, українська історія та взаємини України з Росією. Бібліотека включатиме переклади книг науковців Європи та Америки, книги українських та російських істориків, письменників і дисидентів.