Автор: Ребека Шейр
Художник: Сабіна Ган
Перекладач: Євгенія Канищева
Ви коли-небудь куштували… цибулю? Навіть якщо ні, ви напевно знаєте, що це досить цікавий овоч. Цибуля має багато шарів під лушпинням і, коли ви зчищаєте його та починаєте різати цибулю,… її запах може заповнити цілу кімнату! Насправді, іноді запах настільки сильний, що може змусити вас плакати! Ця історія про (більше…)
Зміст:
Поза рубриками. Леонід Фінберг. Ми не помітили, як змінилися: Промова на церемонії вручення нагороди «Світло справедливості» за моральне, духовне та етичне лідерство.
Проза. Віорел Котик. Ярмулка. Сюзі; Йорам Канюк. Рік 1948.
Поезія. Станіслав Чернілевський. Переклади Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака та Анни Ахматової; Марія Тілло (Абрамович). Вірші.
Критика та публіцистика. Галина Аккерман, Філіп де Лара. Україна, Європа і пам’ять про Голокост; Мирослав Шкандрій. Формування єврейської ідентичності в українській літературі, 1914–1929; (більше…)
27-й номер альманаху відкривається текстом виступу Йосифа Зісельса на круглому столі Українсько-єврейських зустрічей у Покантіко, США у 2017 році, “Українські та єврейські дисиденти: від спільної боротьби до самореалізації в національних державах”. Розділ “Проза” містить оповідання Михайла Короля, Фрідріха Горенштейна, Олени Стяжкіної. У цьому ж розділі представлені роботи шкіл перекладів Центру юдаїки: тут читач може ознайомитися з новими, раніш не публікованими перекладами творів сучасних івритомовних авторів – Аймана Сиксека, Сайєда Кашуа, Ефраїма Кішон, – та “батьків” їдишської класики – Іцхока Лейбуша Переца та Шолом-Алейхема. (більше…)
Советский Союз стал первым в истории государством, в котором официальная идеология пронизывала все сферы и уровни жизни, превращая граждан в безликие и взаимозаменяемые винтики колоссальной системы. Американский журналист Дэвид Саттер, работавший в 1970–1990-е годы корреспондентом в СССР, в своей книге показывает жизнь советских людей и трагические последствия этого социального эксперимента. (більше…)
Спеціальний номер альманаху «Єгупець» познайомить українського читача з фрагментами багатої літературної спадщини євреїв Литви, або ж литваків, а також деякими аспектами їхньої культури та історії. Культура та література литовського єврейства пов’язані з надзвичайно широким простором – Великим Князівством Литовським, із яким нерозривне й минуле України. Євреї називали ці землі Lite, або ж Lita. Єврейська культурна традиція є одним із елементів органічного зв’язку між Литвою та Україною. Зрозуміло, що ця традиція неподільна зі світовою єврейською літературою, (більше…)
