«Українсько-ізраїльські відносини сьогодні динамічно розвиваються як на державному рівні, так і на рівні духовних, культурних і міжлюдських зв’язків. В Україні зросла мережа релігійних єврейських громад, синагог, шкіл. У Києві створено Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства. Відповідно, відкрито музейні та дослідницькі центри у Львові, Харкові, Дніпрі, Чернівцях, Острозі. І ми з впевненістю можемо дивитися і в майбутнє» (із промови Президента України Петра Порошенка у Кнесеті).
Блок «Критика та публіцістика» місить тексти Михайла Хейфеца, Геннадія Естрайха, Жанни Ковби та Євгенія Демченка. У розділі «Проза» читач може ознайомитися із творами Олени Стяжкіної та Аркадія Шпильського. У рубриці «Наші публікації» представлена низка перекладів з їдишу. Зокрема, єврейські дотепи та влучні вислови про війну Семена Ан-ського та «Шолем Байс» і «Штраймл» Іцхока-Лейбуша Переца. Розділ «Мемуаристика» містить щоденники Леся Танюка та інтерв‘ю Андрія Пучкова з Мироном Петровським. Блок «Мистецтво» знайомить із творчістю Олекси Захарчука та Ольги Рапай-Маркіш.
На обкладинці – репродукція картини Олекси Захарчука «Сула. Пам’яті Катерини Білокур», на зворотній стороні відтворено іншу роботу художника – «Міський дворик. Київ».
Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» № 25 / гол. ред. Леонід Фінберг. – К.: Дух і Літера, 2016.
Повний текст:
