7 червня у Бібліотеці імені Ошера Шварцмана відбулася чергова і завершальна зустріч культурно-просвітницької програми Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства “АРТ ЮДАЇКА”. Гостем події був мистецтвознавець, історик культури та дослідник єврейської спадщини Євген Котляр. Він розповів про маловідому, але надзвичайно важливу сторінку української гуманітарної науки першої третини ХХ століття — дослідження єврейської культури, мистецтва та матеріальної спадщини, пов’язаною з діяльністю видатного українського вченого Данила Щербаківського та його учнів. (більше…)
17 травня у Бібліотеці імені Ошера Шварцмана відбулася ще одна зустріч культурно-просвітницької програми “Арт Юдаїка” – “Сторінки єврейської історії Києва. Події та легенди, імена та долі на вулицях міста та в пам’яті містян”.
Лекторка – авторка кількох монографій про різні аспекти єврейської історії Києва та України, екскурсоводка Юлія Смілянська.
Від Андрія Первозванного до Давида Марголіна, від “Київського листа” до Історична лікарня для бідних дітей у Києві — це колишня безкоштовна дитяча амбулаторія (поліклініка), збудована у 1898 році коштом мецената Льва Бродського і Будівля колишнього Першого комерційного училища в Києві за адресою вулиця Бульварно-Кудрявська, 24, збудована за його ж ініціативи. Це тільки кілька фрагментів розповіді Юлії Смілянської. (більше…)
19 квітня 2026 року в Бібліотеці ім. Ошера Шварцмана відбулась восьма зустріч культурно-просвітницького циклу «Юдаїка в Україні», під час якої було зроблено міні-переклади з їдишу, єврейська проза, Леонід Фінберг, ЄСКЦ «Гілель Київ», JDC Ukraine, Центр юдаїки, бібліотека ім. Ошера Шварцмана, ЄСКЦ «Гілель Київ», JDC Ukraine, Дух і Літера, віртуальний музей, українське єврейство, Єврейська спадщина в Україні, штетл, синагоги, Бабин Яр, архів, фото, єврейське кіно, архів письменників, юдаїка, історія, культура, Маргарита Єгорченко.
Ідея проєкту належить Леоніду Фінбергу, керівнику Центру вивчення історії і культури східноєвропейського єврейства ще під час ще карантину через Covid-19. Тоді багато музеїв оцифровували свої колекції та переводили експозиції (більше…)
Перша зустріч, яка відкрила культурно-просвітницьку програму щомісячних публічних заходів, спрямованих на осмислення єврейської культурної спадщини України та відкриття виставки «Арт юдаїка», відбулася 14 вересня в Бібліотеці ім. Ошера Шварцмана.
Шановні колеги, шановні друзі,
Перш за все я хочу подякувати капітулі премії імені Станіслава Вінценза за високу нагороду. Спробую її відпрацювати у своїх майбутніх проектах.
Поштовхом для теми мого виступу перед Вами стали слова однієї з найкращих українських перекладачок, яка в розмові зі мною сказала: «Ця нещасна україніська література». Я дуже гостро сприйняв ці слова, бо вважаю, що попри всі проблемиі українська література, і більш широко, українська культура, ще ніколи не були на такому підйомі, як останні десятиліття.Сьогодні в сотнях українських видавництв щорічно друкується десятки тисяч книг художньої літератури, дитячої, книг з історії, філософії, культурології тощо. Для порівняння, у радянські 70-80-ті, усього було в рази менше, я вже не кажу про якість видань. Маємо письменників, які є в ряду провідних у світі. Досить назвати знакові імена Юрія Андруховича, Сергія Жадана, Оксани Забужко. Ми вільно читаємо українською світову літературу, яку перекладаємо з десятків мов. Тільки у видавництві «Дух і Літера» маємо переклади з французької, німецької, польської, чеської, литовської, словацької, японської, давньояпонської, китайської, івриту, їдишу. (більше…)
