Ґрупінська Ханка

«І знову по колу» – це запис розмов з учасниками та учасницями повстання у Варшавському гетто (квітень 1943 року), які польська журналістка, есеїстка, письменниця і дослідниця Ханка Ґрупінська провадила у 1985–2000 роках. У фокусі діалогів-спогадів перебуває повсякденне життя в гетто і поза ним у реаліях Голокосту, подробиці роботи підпільних організацій, людські емоції та стосунки, біографії, порятунки і смерті, приготування до збройного виступу, нерівні бої з нацистами, відступ уцілілих повстанців із гетто, а також їхнє повоєнне життя в Польщі та за кордоном. Герої Варшавського гетто з відстані прожитих десятиліть міркують про природу Голокосту і Опору, про людські якості у критичні моменти, про добро і зло.

Перекла з пол. Юлії Стахівської

Ґрупінська Ханка /
І знову по колу. Розмови з вояками Варшавського гетто. / – Київ: Дух і Літера, 2025. – 464 с.
ISBN 978-617-8445-11-9

ХАНКА ҐРУПІНСЬКА
Пише і навчає. Своїми важливими книжками вважає, зокрема, «Знову по колу», «Найважче зустріти Ліліт», «Читання списку», «Єврейські історії».
Багато років займалась історією Голокосту та культурою сучасного Ізраїлю. У подальші роки спостерігала в Індії долі тибетських біженців. Навчалася в них, як долати зло добром. І написала найважливішу (наразі, для себе) книжку «Далековисоко. Тибетці без землі».