«Єгупць» №8 відкриває публікація С.Аверинцева «Опыт советских лет: солидарность в Боге гонимом». Альманах вміщує нову повість І.Лісової «Пасьянс «Четыре дамы», журнальний варіант повісті Г.Снєгірьова «Автопортрет 66», оповідання Т.Ахтман, Г.Аронова, «чорнобильські» анекдоти Б.Жолдака; низку віршів П.Маркіша, М.Лисянського, Н.Нікішиної, Ю.Каплана, а також вірші російськомовних поетів Ізраїлю Е.Максимова, Н.Локшиної, П.Лукаша, М.Сидельникова; також вірші І.Фефера, Г.Аполлінера, Х.Смирненського в перекладі М.Лукаша. У рубриці «Публіцистика» статті Д.Вайса та М.Беренбаума, Є.Бауера, Т.Возняка, Л.Фінберга; мемуари С.Ялкута, М.О.Глаголевої-Пальян, Л.Шерешевського, Р.Заславського, М.Коца та ін. (більше…)
6-й номер альманаху «Єгупець» складається з семи розділів.
У розділі «Поза рубриками» – «Хвилююча історія Голокосту» Майкла Беренбаума. Розділ «Проза» містить оповідання Вікторії Кісель-Карман, дорожні нотатки Селіма Ялкута «Осінь в Ізраїлі», «Рукопис» Іцхаака Башевіс-Зінгера, оповідання Риталія Заславського «Клара Абрамовна» та «Стася» Гелія Аронова. Розділ «Мемуари» містить оповідання «Життя Шарлотти Варшавер, про яке розповідає вона сама». Цим монологом відкривається серія публікацій розповідей про людей старшого покоління «Про час и про себе». Ця фіксація відбувається в рамках програми Інституту юдаїки «Долі євреїв України у ХХ сторіччі». З метою максимального збереження унікальності «голосу» інтерв’юера, текст не проходить літературну обробку. При публікації враховуються побажання автора у тому числі терміни. Умовою публікації цього монологу було оприлюднення після смерті авторки. У цьому ж розділі – Ісаак Водонос «Якщо я забуду тебе, рідне містечко» та «Високе посередництво» – спогади про А.І.Дейче. (більше…)
П’ятий номер альманаху «Єгупець» складається з шести розділів.
У розділі «Поза рубриками» стаття Девіда Харіса «Нам є, що святкувати». Розділ «Проза, поезія» представлений авторами: Інна Лісова, Яків Лотовський, Вардан Варжапетян, Іцхак Башевіс-Зінгер, Давід Маркіш, Гелій Аронов, Іцхак Мерас, Леонід Пекаровський, Риталій Заславський, Михайло Могілевич, Петро Киричанський Вадим Гройсман, Марина Левіна, Марина Гарбер, Генадій Беззубов, Роза Ауслендер. Розділ «Публіцистика. Літературознавство» містить станні Мирона Петровського, Бенедікта Сарнова, Олександра Підопригора та Олександра Кантра. У розділі «Наші публікації» представлено текст «Записка про збереження самобутності Києва» Андрія Муравйов. Публікацію зі вступним словом та примітками підготував Михайло Кальницький. (більше…)
У Третьому номері альманаху «Єгупець» представлено авторів: Вадима Скуратівського «Протоколи сіонських мудреців»; Бен-Ціона Томера – розділи до роману «Солоною дорогою»; Мирона Петровського «Ліля» – справжній допис зі щоденника 1978 року,присвячений Л.Ю. Брік, «Життя та творчість Марка Епштейна.
Риталія Заславського – «Іншого життя у неї не було…» зі погадів Ріви Балясної.
Ріва Балясна – Вірши різних років.
У добірки віршів «Ієрусалимський сніг» представлені: Булат Окуджава, Андрій Дементьєв, Ріна Левінзон, Вадим Халуповіч, Євген Євтушенко.
Григорій Латник – вірші.
Альманах «Єгупець» від усього свого новонародженого серця вітає Вас. Сподіваємось на добре і довге знайомство, більш того – на співробітництво, бо пропонуємо читачам, що мають сімейні архіви, цікаві матеріали про різні аспекти єврейського життя в Україні, поділитись нами з альманахом. Обіцяємо максимально об’єктивно поставитися до них, а в разі необхідності – допомогти підготувати до публікації.
Сьогодні ж перед Вами перший том «Єгупця». В ньому – і відомі автори, і письменники, імена яких поки що майже нічого не промовляють читачеві. Але ми сподіваємось, що пропонована проза Вас зацікавить, поезія схвилює, а публіцистика – змусить замислитись.
І якщо трапиться так – наша зустріч буде аж ніяк не останньою. Віримо в це!
Редколегія альманаху «Єгупець».
Редколегія висловлює подяку Асоціації єврейських організацій та общин України за сприяння в роботі над цим альманахом та його виданні.
Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №2. Редколегія: Г.Аронов (редактор), І. Антропова, Р.Заславський, О.Мудрагель, М.Феллер, Л.Фінберг
Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах №1 / гол. ред. Г.Аронов – № 1. – Київ, 1995. – 197 с.
Повний текст випуску:
”Єгупець” №1
