Видавнича діяльність становить значну частину роботи Центру юдаїки. Щороку ми готуємо до друку близько 10–12 видань. І за роки нашої роботи ми опублікували низку книг з історії, культури та філософії євреїв України та Європи. Частина з цих праць вже стала бібліографічною рідкістю.

Центр юдаїки разом із видавництвом «Дух і Літера» опублікували понад 80 книг, серед яких «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» (2012); путівник «Єврейські адреси Києва» (2012); «Діалоги порозуміння: українсько-єврейські взаємини» (2011); «Культур-Ліґа: художній аванґард 1910-1920-х років» (2007); «Поза межами розуміння: філософи та богослови про Голокост» (2009) та інші.

Наші книги одержали низку відзнак на національних та міжнародних книжкових фестивалях. Так, видання «Книжкова графіка митців Культур-Ліґи» та «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» отримали вищі нагороди Форуму видавців у Львові та «Книжкового Арсеналу» 2012 року.

Ви б не позичили дрібку цукру?

width=
Автор: Наомі Бен-Ґур
Художник: Шахар Кобер
Перекладач: Аня Хромова
Цвіркун і Мураха дбають і турбуються одне про одного. Якщо хтось із них потрапляє у скрутну ситуацію, інший завжди поспішає на допомогу. Їм подобається проводити час разом. Але (більше…)

Неймовірні історії кота Бучика

ОЛЕНА ФІНБЕРГ
width=

Страшна війна прийшла в Україну. Разом з українськими воїнами кіт Бучик стає на захист Батьківщини. Кіт з міста Буча, на долю якого випали й окупація, й полон, і фронтові будні зі звитягами й втратами, розповідає дітям про мир і війну, про український опір ворогам. Поряд з Бучиком немає місця (більше…)

Найменша гора

Автор: Барб Рoзенсток
Художник: Мелані Холл
width=
Одного разу Бог захотів дати людям справедливі закони, завдяки яким вони зможуть припинити нескінченну ворожнечу і досягти миру й згоди. Люди завжди звертаються по справедливість до небес, тому Бог вирішив говорити з людьми на горі. Та яку (більше…)

Новий дім тіа Фортуни. Шляхи кубинськіх євреїв

width=
Автор: Рут Бегар
Художник: Девон Гольцварт
Перекладач: Євгенія Канищева

Ця історія наповнена незламною надією, незважаючи на те, що її головна героїня вже невперше вимушена залишати свій дім. Юна Естрея приєднується до своєї улюбленої тітоньки Фортуни, коли та збирає валізи та прощається зі своїм будинком (більше…)

Тегілім: коментар до коментарів рабина Гірша

Книга Псалмів, Тегілім, може бути цікавою з двох причин. По-перше, як релігійний текст і джерело морально-етичних настанов. По-друге, як поетичний твір і естетичний предмет. Але якщо він доповнений коментарями Шимшона Рафаеля Гірша, то є ще й «по-третє». Це досить смілива проба герменевтичного аналізу святенного письма, що виявляє потенціал культурного артефакту. Інакше кажучи, коментарі Шимшона Рафаеля Гірша – один із якорів екзегетики, тобто трактування релігійного тексту з причини пошуку його переконливості, істинності і, що важливо, дієвості назовні.

Особливістю Псалмів редакції Гірша є її функція, що була реакційною відповіддю антимодерної протидії за збереження самобутності шляхом заглиблення в писемний текст і нарощування плюралістичної терпимості до інакшого. Адже вона виникла в часи колоніалізмів, формування національних держав, активного промислового поступу і трансформації економічно-суспільних відносин, асиміляції юдеїв Європи в християнському світі на цьому тлі й пошуків реформування юдейської етики, яка реагувала би на ті зміни. (більше…)