Видавнича діяльність становить значну частину роботи Центру юдаїки. Щороку ми готуємо до друку близько 10–12 видань. І за роки нашої роботи ми опублікували низку книг з історії, культури та філософії євреїв України та Європи. Частина з цих праць вже стала бібліографічною рідкістю.

Центр юдаїки разом із видавництвом «Дух і Літера» опублікували понад 80 книг, серед яких «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» (2012); путівник «Єврейські адреси Києва» (2012); «Діалоги порозуміння: українсько-єврейські взаємини» (2011); «Культур-Ліґа: художній аванґард 1910-1920-х років» (2007); «Поза межами розуміння: філософи та богослови про Голокост» (2009) та інші.

Наші книги одержали низку відзнак на національних та міжнародних книжкових фестивалях. Так, видання «Книжкова графіка митців Культур-Ліґи» та «Єврейська цивілізація: оксфордський підручник з юдаїки» отримали вищі нагороди Форуму видавців у Львові та «Книжкового Арсеналу» 2012 року.

І нехай так буде завжди!

У видавництві «Дух і Літера» вийшов 32-й випуск художньо-публіцистичного альманаху «Єгупець». Як і завжди – він змістовний, багатогранний, і, що важливо, інтеркультуральний, а зараз, окрім усього, ще й злободенний. Євреї та українці, Київ і Єрусалим постають у книжці як єдине ціле. Звісно, кожен зі своєю історією та етнічною специфікою, але завжди разом, з повагою, з любов’ю, з відчуттям причетності й присутності у світовій історії та культурі. 

32-й випуск «Єгупця» поділений на наступні розділи: «Війна», «Вірші, написані після 24 лютого 2022 року», «Довоєнне», «Поезія», «Наші публікації», «Проза», «Спогади», «Мистецтво». Отже, нижче – коротко про зміст книжки. (більше…)

Арі-машиніст і пасхальна метушня

width= Автор: Дебора Бодін Коен
Художник: Шахар Кобер
Перекладач: Юлія Шекет

На нас чекає захоплива подорож на потягу з Арі, який поспішає підготуватися до свята. Продукти, що їх Арі-машиніст збирає для седеру, мають нагадувати про досвід наших предків. Наприклад, овочі, занурені в солону воду, нагадують нам про сльози наших прародичів. Харосет, суміш подрібнених фруктів і горіхів, символізує (більше…)

Сімейна Гаґада

width=

Ця Гаґада написана спеціально для родин з малими дітьми, та допоможе разом провести Пасхальний седер. Тут ви знайдете скорочений опис основних елементів седера з поясненнями. Це дозволить всім з легкістю долучитись святкування навіть тим, для кого седер відбуватиметься вперше.

(більше…)

Велика пасхальна втеча

width= Автор: Памела Моріц
Перекладач: Ія Ківа

В Єрусалимі знаходиться знаменитий Біблійний зоопарк, який спочатку задумувався як місце для тварин, згаданих у Танаху, але згодом його розширили, включивши до нього зникаючі види. Памела Моріц створює кумедну пасхальну історію про трьох істот у зоопарку – кенгуру, слона і мавпу, які почули (більше…)

Перська принцеса

width= Автор: Барбара Даймонд Ґолдін.
Художник: Стеліяна Донева

Родина Раї – нащадки іранскьких євреїв. Дівчинка та її бабуся ретельно готуються до Пуріму: печуть особливе святкове печиво колуче, дарують сусідам кошики із солодощами, вбираються в (більше…)